2017年6月26日月曜日

French Lessons #177

"Et la mort avec elles a quelque chose de moins amer, de moins inglorieux, peut-être de moins probable." (Proust)

Quotes 2017 #177

Suspended lion face
Spilling at the centre
Of an unfurnished sky
How still you stand,
And how unaided
Single stalkless flower
You pour unrecompensed.


(Philip Larkin)

2017年6月25日日曜日

French Lessons #176

"Puisque vous le voulez, répondit Odette sur un ton de marivaudage, et elle ajouta : vous savez que je ne suis pas FISHING FOR COMPLIMENTS." (Proust)

Quotes 2017 #176

The dog had fallen from a high cliff down onto the road, and then trucks and cars had run over it, I guess, because the dog was only an inch thick.

The dog was white, and its guts were white.

When I saw the dog I couldn't believe it for a moment.

Then I had to believe it.

Then I started crying.

I was five years old.
The dog was the first dead animal I had seen.

I had always thought that everything lived forever.

(Richard Brautigan, "Awakening")

2017年6月24日土曜日

「語学」の鉄則(ほんと)

語学の授業を毎年やっていると、いくつか原則が決まってきます。4月、学生たちにまず覚えてもらうのは、次の4つの日本語のセンテンス。教えられることは、じつはだいたいこれでつきてます。

1)奇跡は起きない。
2)語学は再現
3)おなじ文を毎日読む。
4)反応時間を最短化する。


具体的勉強法としては、そのときの自分のレベルで無理のない文のセンテンス集を作ります。初歩なら4、5語の文。上級なら10語かそれ以上も。いずれにせよ、A4の紙の片面で25センテンスは書けるはず。表裏で50センテンス。

あとはそれを毎日読んで、すみずみまで覚えるだけ。何日かかってもいいのです。自分のペースで。

肝心なのは、この「すみずみまで」という部分。100の例文をうろ覚えにするより、60の例文を完璧に覚えること。容赦なく。差がつくのはこの部分です。語学に関しては、「なんか、こういう感じ」というのは、ぜんぜんダメ。たとえ意味がわからなくても、100パーセント正確に再現できる範囲を広げていくことです。

よくいわれる「英語を何年もやってもしゃべれない」とか「受験勉強は役に立たない」といった台詞は、ただのたわごとです。中学英語が100パーセント身に付いていればいくらでも話せるし、英語圏で支障なく生活できます。高校英語が100パーセントに付いていれば、英語圏で大学院レベルの授業をとるのに、何の問題もありません。

要は自分がやるかやらないか、それだけ。かつて外国語の勉強の秘訣を聞かれた西江雅之先生は、いつも「バカみたいに勉強するだけです」と答えていらっしゃいました。ぼくからいえることは、上の4点のみ。忘れないでね。

そして何度挫折してもいいのです。また思い立って、またやれば。やったらやっただけの楽しみが得られますから。以上、語学教師の犬のつぶやきでした。

French Lessons #175

"On doit faire attention à tout... mes chiens alors?" (Céline)

French Lessons #174

Fais comme si
est
une ville
plus grande
que New York,
plus grande
que
toutes les villes
réunies.


(Richard Brautigan)

Quotes 2017 #175

"No grey either, black is what I should have said. Nothing then but me, of which I know nothing, except that I have never uttered, and this black, of which I know nothing either, except that it is black, and empty." (Beckett)

Quotes 2017 #174

"All these Murphys, Molloys and Malones do not fool me. They have made me waste my time, suffer for nothing, speak of them when, in order to stop speaking, I should have spoken of me and of me alone." (Beckett)

2017年6月22日木曜日

French Lessons #173

"Cas exemplaire de Thomas Hardy : les personnages chez lui ne sont pas des personnes ou des sujets, ce sont des collections de sensations intensives, chacun est une telle collection, un paquet, un bloc de sensations variables." (Deleuze & Parnet)

French Lessons #172

"Une fuite est une espèce de délire. Délirer, c'est exactement sortir du sillon (comme 'déconner', etc.). Il y a quelque chose de démoniaque, ou de démonique, dans une ligne de fuite." (Deleuze & Parnet)

Quotes 2017 #173

I'm Nobody! Who are you?
Are you--Nobody--too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise--you know!


How dreary--to be--Somebody!
How public--like a Frog--
To tell one's name--the livelong June--
To an admiring Bog!

(Emily Dickinson)

At UC Irvine

On 15 and 16 June, I participated in the conference OF SOILS, ROOTS, AND STREAMS: A SYMPOSIUM ON ECOLOGY AND JAPAN held at UC Irvine and organized by Mimi Long and David Fedman.

It was a wonderful meeting. I showed the 20-minute documentary film on Minami Soma "Memories of Water, Memories of Land" (dir. Yohei Kogi, 2016) narrated by yours truly. Then for closing we had Yoh Kawano's 50-minute documentary shot in the same area "Human Error" (2017).  In-between were dense presentations and discussions on environmental history of Japan and such. All in all, very meaningful.

Irvine is such an artificial city I kept laughing! Without a car there is absolutely nothing you can do but exercise in your hotel room. One of the buildings on campus were named after Murray Krieger. At one time back in 1980s I almost applied to this graduate school to major in literary theory...

But I liked the atmosphere! Ojala que yo pueda repetir la visita. Thanks to all my friends, old and new, whom I saw and met. Happy summer solstice to you all.

2017年6月21日水曜日

Quotes 2017 #172

Selflessness is like waiting in a hospital
In a badly-fitting suit on a cold wet morning.
Selfishness is like listening to good jazz
With drinks for further orders and a huge fire.


(Philip Larkin)

2017年6月20日火曜日

French Lessons #171

"La tête est une espèce d'usine qui marche pas très bien comme on veut..." (Céline)

Quotes 2017 #171

"What's in a name? That is what we ask ourselves in childhood when we write the name that we are told is ours. A star, a daystar, a firedrake rose at his birth." (Ulysses)

French Lessons #170

"Elle devine sous elle un banc de poissons, plonge. Elle aime cet instant où son corps bascule et pénètre la densité de l'eau. Les poissons ont disparu, elle a dû piquer trop vivement. Il faudrait pouvoir se fondre." (Claude Pujade-Renaud)

Quotes 2017 #170

"LOGOS is a large animal whose parts are assembled into a whole and unified under a principle or a directing idea. PATHOS, on the other hand, is a plant composed of separate parts; the parts communicate only indirectly with one another and by means of a part which is itself separate, and so on ad infinitum, to the point where there can be no further unification of this world; its ultimate pieces no longer lack anything." (Deleuze)

2017年6月18日日曜日

French Lessons #169

"L'humour est traître, c'est la trahison. L'humour est atonal, absolument imperceptible, il fait filer quelque chose. Il est toujours au milieu, sur le chemin." (Deleuze et Parnet)

Quotes 2017 #169

"Poor Law appeared first in the form of the Ordinance of Labourers promulgated in 1349 under Edward III, which required work at legally limited wages of all able-bodied workmen and workwomen 'free or servile,' anyone who refused being jailed 'until he find security to serve in the form aforesaid.' The occasion for this ordinance was the Black Death, which had depleted the population so severely that workers were in great demand, and accordingly able to ask for higher wages than they had previously received."

Marilynne Robinson, Mother Country.

2017年6月17日土曜日

French Lessons #168

"Contre la psychanalyse nous n'avons dit que deux choses : elle casse toutes les productions de désir, elle écrase toutes les formations d'énoncés." (D-G)

Quotes 2017 #168

"Singing. Waiting she sang. I turned her music. Full voice of perfume of what perfume does your liractrees. Bosom I saw, both full, throat warbling. First I saw. She thanked me. Why did she me? Fate. Spanishy eyes." (Ulysses)

It seems pretty obvious to me that Beckett comes from this style.

2017年6月16日金曜日

Happy Bloomsday!

And let me quote this in the spirit of 山川草木鳥獣虫魚党 (The Party for Mountains, Rivers, Grasses, Trees, Birds, Animals, Insects, and Fishes) my own one-person para-political non-party:

"Lovely maidens sit in close proximity to the roots of the lovely trees singing the most lovely songs while they play with all kinds of lovely objects as for example golden ingots, silvery fishes, crans of herrings, drafts of eels, codlings, creels of fingerlings, purple seagems and playful insects." (Ulysses)

French Lessons #167

"Que chacun, groupe ou individu, construise le plan d'immanence où il mène sa vie et son entreprise, c'est la seule affaire importante." (Deleuze et Parnet)

Quotes 2017 (extra)

"Charming, seasmiling and unanswering Lydia on Lidwell smiled." (Ulysses)

Don't you think this word "seasmiling" is irresistibly charming?

Quotes 2017 #167

"Life is many days. This will end." (Ulysses)

2017年6月15日木曜日

French Lessons #166

"L'artiste crée des blocs de percepts et d'affects, mais la seule loi de la création, c'est que le composé doit tenir tout seul." (D-G)

Quotes 2017 #166

Every life is many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love. But always meeting ourselves." (Ulysses)

2017年6月14日水曜日

French Lessons #165

"La pensée peut-elle à ce titre être le verbe d'un Je? Il n'y a pas de réponse directe." (D-G)

Quotes 2017 #165

"Mouth, south. Is the mouth south someway? Or the south a mouth? Must be some. South, pout, out, shout, drouth. Rhymes: two men dressed the same, looking the same, two by two." (Ulysses)

2017年6月13日火曜日

French Lessons #164

"Van Gogh ne pousse le jaune à l'illimité qu'en inventant l'homme-tournesol, et en traçant le plan des petites virgules infinies." (D-G)

Quotes 2017 #164

"Mr Leopold Bloom ate with relish the inner organs of beasts and fowls. He liked thick giblet soup, nutty gizzards, a stuffed roast heart, liver slices fried with crustcrumbs, fried hencod's roes. Most of all he liked grilled mutton kidneys which gave to his palate a fine tang of faintly scented urine." (Joyce)

Probably one of the most famous paragraphs from Ulysses! To this day I haven't eaten mutton kidneys, though. And I want to eat my cod roes raw.

French Lessons #163

"On peint, on sculpte, on compose, on écrit avec des sensations. On peint, on sculpte, on compose, on écrit des sensations." (D-G)

Quotes 2017 #163

"Over his untastable apology for a cup of coffee, listening to this synopsis of things in general, Stephen stared at nothing in particular... Then he looked up and saw the eyes that said or didn't say the words the voice he heard said---if you work."

James Joyce, Ulysses.

2017年6月11日日曜日

French Lessons #162

"Comme la noirceur secrète du lait, dont Valéry a parlé, n'est accessible qu'à travers sa blancheur, l'idée de la lumière ou l'idée musicale doublent par en dessous les lumières et les sons, en sont l'autre côté ou la profondeur." (Merleau-Ponty)

Quotes 2017 #162

"After several days' repetition of this, I became bitter, so tired of repetition that I decided to return home. I made no great discovery, yet it was strange, because I had discovered that there was no such thing as repetition. I became aware of this by having it repeated in every possible way."

Kierkegaard, "Repetition." (Trans. by M.G. Piety)

French Lessons #161

"Kierkegaard disait bien qu'il était poète de la foi plutôt que chevalier, bref un HUMORISTE." (Deleuze)

Quotes 2017 #161

"From that window again, she could see the house where the man who invented time-lapse photography lived but he was dead now..."

Jamaica Kincaid, See Now Then.

2017年6月9日金曜日

French Lessons #160

"L'œuvre d'art quitte le domaine de la représentation pour devenir 'expérience', empirisme transcendantale ou science du sensible." (Deleuze)

Quotes 2017 #160

"A discovery, for example, occurs when it suddenly becomes plain that a message was not only metaphoric but also literal, or vice versa. That is to say, the explosive moment in humor is the moment when the labeling of the mode undergoes a dissolution and resynthesis."

Gregory Bateson, Steps to An Ecology of Mind.

2017年6月8日木曜日

Quotes 2017 #159

"To the Zoo, I said. It is rare for a capital to be without a Zoo. I added, Don't go too fast. He laughed. The suggestion that he might go too fast to the Zoo must have amused him."

Beckett, "The Expelled".

French Lessons #159

"Mais le penseur lui-même fait de toutes choses ses différences individuelles ; c'est en ce sens qu'il est chargé des pierres et des diamants, des plantes 'et des animax même'." (Deleuze)

French Lessons #158

"Kant ne cesse de rappeler que les Idées sont essentiellement 'problématiques'. Inversement, les problèmes sont les Idées elles-mêmes." (Deleuze)

French Lessons #157

"Mais l'art de l'esthétique est l'humour, art physique des signaux et des signes, déterminant les solutions partielles ou les cas de solution, bref art impliqué des quantités intensives." (Deleuze)

French Lessons #156

"Aussi l'esthétique des intensités développe-t-elle chacun de ses moments en correspondance avec la dialectique des Idées : la puissance de l'intensité (profondeur) est fondée dans la potentialité de l'Idée." (Deleuze)

French Lessons #155

"Les Idées sont des multiplicités virtuelles, problématiques ou 'perplexes', faites de rapports entre éléments différentiels." (Deleuze)

French Lessons #154

"C'est avec Spinoza que l'être univoque cesse d'être neutralisé, et devient expressif, devient une véritable proposition expressive affirmative." (Deleuze)

French Lessons #153

"Et la lutte que Spinoza entreprend contre Descartes n'est pas sans rapport avec celle que Duns Scot menait contre saint Thomas." (Deleuze)

Quotes 2017 #158

"Yes, I once took an interest in astronomy, I don't deny it. Then it was geology that killed a few years for me. The next pain in the balls was anthropology and the other disciplines, such as psychiatry, that are connected with it, disconnected, then connected again, according to the latest discoveries." (Beckett, Molloy)

2017年6月7日水曜日

明治大学博物館で

お茶の水を通りがかるみなさん、ぜひ明治大学博物館の特別展をごらんください。「エジプト学貴重書展」と題し、19世紀前半に出版されたナポレオン遠征の記録『エジプト誌』、レプシウス(ベルリン大学エジプト学初代教授)の『エジプト、エチオピアのモニュメント』、シャンポリオンによる調査報告『エジプトとヌビアのモニュメント』。いずれも超大判極彩色で、当時のヨーロッパ人が感じたにちがいないエジプト文明に対する驚愕を、まざまざと想起させてくれます。所蔵されていてもまず目にすることのない貴重書、ぜひこの機会に。当時の図版印刷のすごさにも息を呑みます。

French Lessons #152

"L'expression 'différence d'intensité' est une tautologie. L'intensité est la forme de la différence comme raison du sensible. Toute intensité est différentielle, différence en elle-même." (Deleuze)

French Lessons #151

"La différence n'est pas le divers. Le divers est donné. Mais la différence, c'est ce par quoi le donné est donné. C'est ce par quoi le donné est donné comme divers. La différence n'est pas le phénomène, mais le plus proche noumène du phénomène." (Deleuze)

French Lessons #150

"Qu'on se rappelle l'idée d'Artaud : la cruauté, c'est seulement LA détermination, ce point précis où le déterminé entretient son rapport essentiel avec l'indéterminé, cette ligne rigoureuse abstraite qui s'alimente au clair-obscur." (Deleuze)

French Lessons #149

"Apprendre n'est que l'intermédiaire entre non-savoir et savoir, le passage vivant de l'un à l'autre." (Deleuze)

French Lessons #148

"Apprendre à nager, c'est conjuguer des points remarquables de notre corps avec les points singuliers de l'Idée objective, pour former un champ problématique." (Deleuze)

Quotes 2017 #157

"Thus Vico asserts the spontaneity of language and denies the dualism of poetry and language. Similarly, poetry is the foundation of writing. When language consisted of gesture, the spoken and written were identical." (Beckett)

2017年6月6日火曜日

French Lessons #147

"Nul moins que Nietzsche ne peut passer pour une belle âme. Son âme est extrêmement belle, mais non pas au sens de belle âme ; nul plus que lui n'a le sens de la cruauté, le goût de la destruction." (Deleuze)

2017年6月5日月曜日

Quotes 2017 #156

"I ate like a thrush. But the little I did eat I devoured with a voracity usually attributed to heavy eaters, and wrongly, for heavy eaters as a rule eat ponderously and with method, that follows from the very notion of heavy eating."

Samuel Beckett, Molloy.

2017年6月4日日曜日

French Lessons #146

"Le schizo-analyse est à la fois une analyse transcendantale et matérialiste." (D-G)

French Lessons #145

"Malcolm Lowry dit de son œuvre : c'est tout ce que vous voulez, du moment que ça fonctionne, 'et elle fonctionne, soyez-en sûrs, car j'en ai fait l'expérience'---une machinerie." (D-G)

French Lessons #144

"L'inconscient ne pose aucun problème de sens, mais uniquement des problèmes d'usage. La question du désir est, non pas 'qu'est-ce que ça veut dire?', mais COMMENT ÇA MARCHE. (D-G)

Quotes 2017 #155

"It is from the silence that words are drawn, and it is to the silence that they return, if properly used. In the interval something inexplicable takes place: a man who is dead, let us say, resuscitates himself, takes possession of you, and in departing leaves you thoroughly altered." (Henry Miller)

French Lessons #143

"Contrairement à Reich, la schizo-analyse ne fait aucune distinction de nature entre l'économie politique et l'économie libidinale." (D-G)

French Lessons #142

"Quelqu'un nous a demandé si nous avions jamais vu un schizophrène, non, non, nous n'en avons jamais vu." (D-G)

French Lessons #141

"Le processus schizophrénique (pôle shizoïde) est révolutionnaire et fasciste ; et, débarrassées de tout familialisme, ce ne sont pas ces catégories psychiatriques qui doivent nous faire comprendre les déterminations économico-politiques, mais exactement le contraire." (D-G)

French Lessons #140

"Tout n'était que lumière, poussière, cris, joie, tumulte ; les uns dépensaient, les autres gagnaient, les uns et les autres également joyeux." (Baudelaire)

French Lessons #139

"Et ce monde rendait une étrange musique, / Comme l'eau courante et le vent," (Baudelaire)

Quotes 2017 #154

"The first animal to learn of Adam's fall to earth was the eagle. It was a friend of the whale, and it came to him and said: 'Today I saw a large creature that was, by turns, dejected and happy, standing and sitting, coming and going.' The whale said: 'If what you are saying is true, then the time has come when I may not share the seas with him nor you the land. I bid you farewell.' So the vulture went to Adam and befriended him, and other beasts and birds came to Adam and befriended him, and wept alongside him for an age. When all of this weeping vexed them, they left him and only the vulture remained, and he continued to weep."

Shihab Al-Din Al-Nuwayri, The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition. (Elias Muhanna trans.)

What kind of book is this? Exactly something I have long waited...

2017年6月2日金曜日

French Lessons #138

"Freud, c'est le Luther et l'Adam Smith de la psychiatrie." (D-G)

French Lessons #137

"Les formations sauvages sont orales, vocales, mais non pas parce qu'elles manquent d'un système graphique : une danse sur la terre, un dessin sur une paroi, une marque sur le corps sont un système graphique, un géo-graphisme, une géographie." (D-G)

French Lessons #136

"L'inconscient ne dit rien, il machine. Il n'est pas expressif ou représentatif, mais productif." (D-G)

French Lessons #135

"La schizo-analyse renonce à toute interprétation, parce qu'elle renonce délibérément à découvrir un matériel inconscient : l'inconscient ne veut rien dire." (D-G)

French Lessons #134

"Mais c'est sur le corps sans organes que tout se passe et s'enregistre, même les copulations des agents, même les divisions de Dieu, même les généalogies quadrillantes et leurs permutations." (D-G)

French Lessons #133

"Le corps plein sans organes est l'improductif, le stérile, l'inengendré, l'inconsommable. Antonin Artaud l'a découvert, là où il était, sans forme et sans figure... C'est le corps sans image." (D-G)

French Lessons #132

"La règle de produire toujours du produire, de greffer du produire sur le produit, est le caractère des machines désirantes ou de la production primaire : production de production." (D-G)

French Lessons #131

"Le schizophrène est le producteur universel. Il n'y a pas lieu de distinguer ici le produire et son produit. Du moins l'objet produit emporte-t-il son ICI dans un nouveau produire." (D-G)

Quotes 2017 #153

"There was a moon, low in the sky and worn, thumbed partly away like an old coin, and he went on. Above banana and palm the cathedral spires soared without perspective on the hot sky. Looking through the tall pickets into Jackson square was like looking into an aquarium---a moist and motionless absinthe-cloudy green of all shades from ink black to a thin and rigid feathering of silver on pomegranate and mimosa---like coral in a tideless sea, amid which globular lights hung dull and unstraying as jellyfish, incandescent yet without seeming to emanate light; and in the center of it Andrew's baroque plunging stasis nimbused about with thin gleams as though he too were recently wetted."

William Faulkner, Mosquitoes.

Quotes 2017 #152

"Millions of Mainland Chinese fled to Taiwan with the National Government after its civil war defeat by the Chinese Communists in 1949. Their children were brought up in an uneasy atmosphere created by the parents' own uncertainty about the future. Many formed street gangs to search for identity and to strengthen their sense of security."

Introduction to Edward Yang's film A Brighter Summer Day.

2017年6月1日木曜日

French Lessons #130

"Il y aura toujours un Breton contre Artaud, un Gœthe contre Lenz, un Schiller contre Hölderlin, pour surmoiïser la littérature, et nous dire : attention, pas plus loin! pas de 'faute de tact'! Werther oui, Lenz non! (D-G)

2017年5月31日水曜日

French Lessons #129

"Le premier exemple profond d'une analyse de double bind, en ce sens, on le trouverait dans la QUESTION JUIVE de Marx : entre la famille et l'Etat----l'Œdipe de l'autorité familiale et l'Œdipe de l'autorité sociale." (D-G)

French Lessons #128

"Que veut dire ami, quand il devient personnage conceptuel, ou condition pour l'exercise de la pensée? Ou bien amant, n'est-ce pas plutôt amant? Et l'ami ne va-t-il pas réintroduire jusque dans la pensée un rapport vital avec l'Autre qu'on avait cru exclure de la pensée pure?" (D-G)

French Lessons #127

"Les concepts, nous les verrons, ont besoin de personnages conceptuels qui contribuent à leur définition. AMI est un tel peronnage, dont on dit même qu'il témoigne pour une origine grecque de la philo-sophie : les autres civilisations avaient des Sages, mais les Grecs présentent ces 'amis' qui ne sont pas seulement des sages plus modestes." (D-G)

French Lessons #126

"... la philosophie est l'art de former, d'inventer, de fabriquer des concepts. / ...il fallait aussi qu'elle détermine une heure, une occasion, des circonstances, des paysages et des personnages, des conditions et des inconnues de la question." (D-G)

French Lessons #125

"...on n'avait pas atteint à ce point de non-style où l'on peut dire enfin : mais qu'est ce que c'était, ce que j'ai fait toute ma vie?" (D-G)

Quotes 2017 #151

"Thanks in large part to her [his paternal grandmother], Borges grew up in both English and Spanish. He did most of his early readings in Shakespeare's tongue, including Don Quixote, which, years later, upon reading it in the original, seemed to him like a second-rate translation."

Ilan Stavans, Borges, the Jew.

2017年5月30日火曜日

Quotes 2017 #150

"Indeed, Borges to me is a home."

Ilan Stavans, Borges, the Jew.

2017年5月28日日曜日

French Lessons #124

"Aussi Spinoza est-il le Christ des philosophes, et les plus grands philosophes ne sont guère que des apôtres, qui s'éloignent ou se rapproche de ce mystère. Spinoza, le devenir-philosophe infini." (D-G)

Quotes 2017 #149

"For we could already see we were surrounded by the aquamarine of seas, / Our world a deathlessness between he splashes of wave and wind."

Garrett Hongo, Coral Road.

Quotes 2017 #148

"I thought to make a prayer then, and we took a few steps away from the dancing / Towards the long, flower-lined entry path to the shrine and offertory, / Decorative, straw-wrapped tubs of SHOYU stacked in pyramids along each side of the BUTSUMA."

Garrett Hongo, Coral Road.

2017年5月27日土曜日

French Lessons #123

"La philosophie est devenir, non pas histoire ; elle est coexistence de plans, non pas succession de systèmes." (D-G)

Quotes 2017 #147

Thinking in terms of one
Is easily done---
One person, one bed, one chair,
One person there,
makes perfect sense; one set
Of wishes can be met,
One coffin filled.


But counting up to two
Is harder to do;
For one must be denied
Before it's tried.

Philip Larkin, "Counting"

2017年5月26日金曜日

Quotes 2017 #146

"We're a culture that will take a simple drug and jack up its effects until it starts killing people." (Barry Lopez)

French Lessons #122

"Sans livres, non plus, j'ai cessé de lire depuis longtemps. Autrefois, ma maison était pleine de livres à moitié lus. C'est aussi dégoûtant que ces gens qui écornent un foie gras et font jeter le reste." (Camus)

2017年5月24日水曜日

French Lessons #121

"L'art transforme la variabilité chaotique en variété CHAOÏDE, par example l'embrasement gris noir et vert du Greco ; l'embrasement d'or de Turner ou l'embrasement rouge de Staël. L'art lutte avec le chaos, mais pour le rendre sensible, même à travers le personnage le plus charmant, le paysage le plus enchanté (Watteau)." (D-G)

French Lessons #120

"Plotin pouvait définir toutes les choses comme des contemplations, non seulement les hommes et les animaux, mais les plantes, la terre et les rochers." (D-G)

Quotes 2017 #145

"Truth is stranger than fiction because reality precedes and includes imagination." (Henry Miller)

French Lessons #119

"L'art n'a pas d'opinion. L'art défait la triple organisation des perceptions, affection et opinions, pour y substituer un monument composé de percepts, d'affects et de blocs de sensations qui tiennent lieu de langage." (D-G)

French Lessons #118

"C'est pourquoi le philosophe a fort peu le goût de discuter. Tout philosophe s'enfuit quand il entend la phrase : on va discuter un peu. Les discussions sont bonne pour les tables rondes, mais c'est sur une autre table que la philosophie jette ses dés chiffrés. Les discussions, le moins qu'on puisse dire est qu'elles ne feraient pas avancer le travail, puisque les interlocuteurs ne parlent jamais de la même chose." (D-G)

Quotes 2017 #144

"I was a 'worker' myself right up to my thirty-third year. It was in this early period that I did most of my reading. I read under difficult conditions, always. I remember getting the sack once when I was caught reading Nietzsche instead of editing the mail order catalogue, which was then my job. How lucky I was to have been fired, when I think of it now. Was not Nietzsche vastly more important in my life than a knowledge of the mail order business?"

Henry Miller, The Books in My Life.

2017年5月23日火曜日

French Lessons #117

"L'histoire de la philosophie est comparable à l'art du portrait. Il ne s'agit pas de 'faire ressemblant', c'est-à-dire de répéter ce que le philosophe a dit, mais de produire la ressemblance en dégageant à la fois le plan d'immanence qu'il a instauré et les nouveaux concepts qu'il a créés." (Deleuze-Guattari)

2017年5月22日月曜日

French Lessons #116

"J'aime les chiens d'une très vieille et très fidèle tendresse. Je les aime parce qu'ils pardonnent toujours." (Camus)

Quotes 2017 #143

"The ego is a mask for other masks, a disguise under other disguises. Indistinguishable from its own clowns, it walks with a limp on one green and one red leg."

Deleuze, Difference and Repetition.

French Lessons #115

"Les nations, les classes, les sexes ont leur sud." (Deleuze)

Quotes 2017 #142

"When two divergent stories unfold simultaneously, it is impossible to privilege one over the other: it is a case in which everything is equal, but 'everything is equal' is said of the difference, and is said only of the difference between the two."

Deleuze, Difference and Repetition.

2017年5月21日日曜日

French Lessons #114

"Plus cet individu est réussi, plus il concentre les énergies diffuses de son époque, et plus il est dangereux pour l'époque ; mais plus il concentre en lui ces énergies diffuses pour les faire peser sur son propre destin, plus il en libère l'époque. Sade fit de la criminalité virtuelle de ses contemporains son destin personnel, il voulut l'expier à lui seul à proportion de la culpabilité collective que sa conscience avait investie." (Pierre Klossowski)

グラナダ国際詩祭

5月15〜19日、スペインのグラナダで開催された国際詩祭 XIV Festival Internacional de Poesía に招待参加しました。フェデリコ・ガルシア・ロルカの地元だけあって、詩は非常にさかん。アイルランドのポール・マルドゥーンほか、現代世界の詩をリードする詩人たちの朗読を中心に、歌手のアナ・ベレンやミゲル・リオスによるロルカ詩の朗読、大学生を対象とするワークショップなど、多彩な内容でした。

ぼくは木曜日の夜に街の中心にあるロルカ文化センターで、一昨年メキシコで出版されたAgend'Arsスペイン語訳(クリスティナ・ラスコン+南映子訳)からいくつかを読みました。スペイン語での朗読は昨秋のグアヤキル(エクアドル)以来二度目ですが、まずまずの反響でした。

アンダルシア、アル・アンダルースは、中世のアラブおよびユダヤ文化の影が色濃く残る土地。1492年にイスラム教徒・ユダヤ教徒追放令が出されるまでは、 多宗教・多言語・多文化が共存する、世界史上でも稀な高度な文化融合の土地でした。

この土地の、特にセファルディ(イベリアのユダヤ教徒)文化の遺産と、南北アメリカ全域の過去5世紀の歴史をむすびつけることは、学生のころから漠然と考えていたことなのですが、何も進んでいません。ロルカ詩の翻訳とともに、改めて取り組みたい主題です。今回の旅をスペイン語との出会い直しのきっかけとしたい、と考えているところです。

Quotes 2017 #141

"Perhaps it was an echo that got locked in here. They hanged Torbio Aldrete in this room, a long time ago. Then they locked the door and let his body dry up, so he'd never find rest. I don't know how you got in, when there isn't any key to the door."

Juan Rulfo, Pedro Páramo.

2017年5月20日土曜日

French Lessons #113

"Foucault disait que la psychanalyse est restée sourde aux voix de la déraison. En effet, elle névrotise tout ; et par cette névrotisation elle ne contribue pas seulement à produire le névrosé à cure interminable, elle contribue aussi à reproduire le psychotique comme celui qui résiste à l'œdipianisation. Mais une approche directe de la schizophrénie, elle la manque complètement." (Deleuze)

Quotes 2017 #140

"In all his novels, Samuel Beckett has traced the inventory of peculiarities pursued with fatigue and passion by larval subjects: Molloy's series of stones, Murphy's biscuits, Malone's possessions---it is always a question of drawing a small difference, a weak generality, from the repetition of elements or the organization of cases."

Deleuze, Difference and Repetition (Paul Patton trans.)

2017年5月19日金曜日

French Lessons #112

"Ce que la psychanalyse appelle résolution ou dissolution d'Œdipe, c'est tout à fait comique, c'est précisément l'opération de la dette infinie, l'analyse interminable, la contagion d'Œdipe, sa transmission du père aux enfants. C'est fou qu'on a pu dire de bêtises au nom d'Œdipe, et d'abord sur l'enfant." (Deleuze)

French Lessons #111

"Nous ne voulons pas dire que la psychanalyse invente Œdipe. Elle répond à la demande, les gens arrivent avec leur Œdipe." (Deleuze)

French Lessons #110

"La psychanalyse, c'est la même histoire que l'économie politique telle que la voit Marx : Adam Smith ou Ricardo découvrent l'essence de la richesse comme travail qui produit, et ils n'ont de cesse de la ré-aliéner dans la présentation de la propriété." (Guattari)

French Lessons #109

"Ma première psychothérapie a été faite avec un schizo, à l'aide d'un magnétophone." (Guattari)

Quotes 2017 #139

"It may be remarked that the term 'servitude' (SERVITUS) used by Spinoza as a description of what is generally called 'vice' or 'sin' and what he calls 'impotence,' just as its opposite term 'liberty' used by him later, is borrowed from New Testament as well as rabbinic theology and reflects the expression 'servant of sin' (SERVUS PECATI in the Vulgate)."

Harry Austryn Wolfson, The Philosophy of Spinoza.

2017年5月18日木曜日

Quotes 2017 (extra)

"The nods of the chicken's head accompany its cardiac pulsations in an organic synthesis before they serve as pecks in the perceptual synthesis with grain." (Deleuze)

I love his examples.

French Lessons #108

"Félix traite l'écriture comme un flux schizo qui charrie toutes sortes de choses. Moi, ça m'intéresse qu'une page fuie par tous les bouts, et pourtant qu'elle soit bien fermée sur soi comme un œuf." (Deleuze)

Deleuze always inimitable.

French Lessons #107

"Et puis on a beaucoup lu, pas des livres entiers, mais des morceaux." (Deleuze)

French Lessons #106

"On s'est beaucoup amusé. On s'est beaucoup ennuyé. Il y avait toujours l'un des deux qui parlait trop." (Deleuze)

French Lessons #105

"Et nous devons d'autant plus à Lacan, certainement, que nous avons renoncé à des notions comme celles de structure, de symbolique ou de signifiant, qui sont tout à fait mauvaises, et que Lacan, lui, a toujours su retourner pour en montrer l'envers." (Deleuze)

Quotes 2017 #138

"There was not a sound in the theatre of the noonday, the stillness was absolute, the solitude complete, only up here, even up here, on top of the hill, penetrated the sound of the jukeboxes, indeed sounding loud, it was a harsh and ugly challenge to this solitude, and coming from the emptiness, almost ludicrous, and so loud, as they listened, it seemed to have kept the birds awake in the fresnos of the zócalo, from where their voices, borne on a sudden cat's-paw, sounded like doors swinging on rusty hinges."

Malcolm Lowry, Dark as the Grave wherein my Friend is Laid.

2017年5月16日火曜日

French Lessons #104

"Tu n'es pas un Arabe, t'es un chacal." (Deleuze)

French Lessons #103

"De quel droit ne parlerai-je pas de la médecine sans être médecin, si j'en parle comme un chien? Pourquoi ne parlerai-je pas de la drogue sans être drogué, si j'en parle comme un petit oiseau?" (Deleuze)

French Lessons #102

"Le problème n'est pas celui d'être ceci ou cela dans l'homme, mais plutôt d'un devenir inhumain, d'un devenir universel animal : non pas se prendre pour une bête, mais défaire l'organisation humaine du corps, traverser telle ou telle zone d'intensité du corps, chacun découvrant les zones qui sont les siennes, et les groupes, les populations, les espèces qui les habitent." (Deleuze)

Quotes 2017 #137

"The process starts once again with the lyric for a song and a suggested harmonic pattern; invariably this harmonic foundation is a standard twelve-bar blues, gospel, or ballad chord progression that has established itself as a proved money-maker."

Charles Keil, Urban Blues.

French Lessons #101

"Contre ceux qui pensent 'je suis ceci, je suis cela', et qui pensent encore ainsi d'une manière psychanalytique... il faut penser en termes incertains, improbables..." (Deleuze)

French Lessons #100

"Aucune raison que j'aille dans vos ghettos, puisque j'ai les miens." (Deleuze)

これでやっと100、やがて英語に追いついたら、あとは1日ひとつのペースにします。

French Lessons #99

"Si je ne bouge pas, si je ne voyage pas, j'ai comme tout le monde mes voyages sur place que je ne peux mesurer qu'à mes émotions, et exprimer de la manière la plus oblique et détournée dans ce que j'écris." (Deleuze)

Quotes 2017 #136

"If Hegel discovers in serene representation the intoxication and restlessness of the infinitely large, Leibniz discovers in the clear, finite ideas the restlessness of the infinitely small, a restlessness also made up of intoxication, giddiness, evanescence and even death. It seems, therefore, that the difference between Hegel and Leibniz is a matter of two ways of going beyond the organic."

Deleuze, Difference and Repetition.

2017年5月15日月曜日

French Lessons #98

" Il n'y a rien à expliquer, rien à comprendre, rien à interpréter." (Deleuze)

French Lessons #97

"Ou bien l'autre manière : on considère un livre comme une petite machine a-signifiante ; le seul problème est 'est-ce que ça fonctionne, et comment ça fonctionne?'" (Deleuze)

French Lessons #96

"C'est pour cette raison que nous avons dit que ce livre [L'Anti-Œdipe] , au moins en droit, s'adressait à des types entre quinze et vingt ans." (Deleuze)

French Lessons #95

"On parle du fond de ce qu'on ne sait pas, du fond de son propre sous-développement à soi." (Deleuze)

French Lessons #94

"Il [Nietzsche] vous donne un goût pervers...le goût pour chacun de dire des choses simples en son propre nom, de parler par affects, intensités, expériences, expérimentations." (Deleuze)

French Lessons #93

"Comme les puissances ne se contentent pas d'être extérieures, mais aussi passent en chacun de nous, c'est chacun de nous qui se trouve sans cesse en pourparlers et en guérilla avec lui-même, grâce à la philosophie." (Deleuze)

French Lessons #92

"N'étant pas une puissance, la philosophie ne peut pas engager de bataille avec les puissances, elle mène en revanche une guerre sans bataille, une guérilla contre elles." (Deleuze)

Quotes 2017 #135

"Given this principle, we cannot overemphasize the importance of a remark that Leibniz constantly makes in his logic of ideas: a clear idea is itself confused; it is confused IN SO FAR AS IT IS CLEAR."

Deleuze, Difference and Repetition. (Paul Patton trans.)

2017年5月13日土曜日

French Lessons #91

"Nous avons remplacé le dialogue par le communiqué." (Camus)

Quotes 2017 #134

"THE FAMILY IDIOT is thus 'one brief life' of Flaubert. 'Brief' because even the 2,700 pages we have are incomplete, and we have still not reached MADAME BOVARY; Sartre's near blindness forestalled any FINIS, but in fact covered much of his subject's existence since, as many writers on Flaubert have observed, starting with Flaubert himself, Flaubert was more or less done---finished, or perhaps stuck---at a very early age...

The idea that Flaubert was in a sense deeply ordinary, only more so, and that this was one of the reasons for his magnificent anger, was put about by the Goncourt brothers, in their diary: it has a certain plausibility. He attempted to conceal his commonness, they thought, be 'truculent paradoxes, depopulating axioms, revolutionary bellowings, a brutal and indeed ill-brought-up way of setting himself against all received and accepted ideas.'"

Andrew Brown, Gustave Flaubert.

2017年5月12日金曜日

French Lessons #90

"Ce que j'aime le plus au monde, c'est le Sicile, vous voyez bien, et encore du haut de l'Etna, dans la lumière, à condition de dominer l'île et la mer. Java, aussi, mais à l'époque des alizés. Oui, j'y suis allé dans ma jeunesse. D'une certaine manière générale, j'aime toutes les îles. Il est plus facile d'y régner." (Camus)

Quotes 2017 #133

"In the great square before the mosque, the perishable products of the island were piled in blazing array: baskets of enormous gold pomegranates, tons upon tons of fresh-gathered olives awaiting the auction block and oil press, great branches of rich red dates, little hillocks of bright oranges, huge oily lemons competing with the splash of tangerines for brightest hue."

Richard Halliburton, The Glorious Adventure.

2017年5月11日木曜日

French Lessons #89

"Mais savez-vous pourquoi nous sommes toujours plus justes et plus généreux avec les morts? La raison est simple! Avec eux, il n'y a pas d'obrigation." (Camus)

Quotes 2017 (extra)

And another one from Athenaeum Fragments:

"There is a kind of person for whom an enthusiasm for boredom represents the beginning of philosophy."

Quotes 2017 #132-b

Or maybe this one is better:

"In its origins true love should be at once completely premeditated and completely fortuitous, and seem simultaneously a result of necessity and free will. But in its character it should be both lawful and virtuous, and seem both a mystery and a wonder."

Quotes 2017 #132

"My experience with the greatest philosophers is like Plato's with the Spartans. He loved and admired them enormously, but continually complained that they always stopped half way."

Friedrich Schlegel, Athenaeum Fragments.

French Lessons #88

"Regardez, la neige tombe! Oh, il faut que je sorte! Amsterdam endormie dans la nuit blanche, les canaux de jade sombre sous les petits ponts neigeux, les rues désertes, mes pas étouffés, ce sera la pureté, fugitive, avant la boue de demain." (Camus)

Quotes 2017 #131

"Similarly, within dream or fantasy the dreamer does not operate with the concept 'untrue.' He operates with all sorts of statements but with a curious inability to achieve metastatements. He cannot, unless close to waking, dream a statement referring to (i.e., framing) his dream."

Gregory Bateson, Steps to an Ecology of Mind.

2017年5月10日水曜日

Quotes 2017 (extra)

"Could Adorno have written MINIMA MORALIA anywhere except Santa Monica?" (Ian Buchanan)

2017年5月9日火曜日

French Lessons #87

"L'amitié, c'est moins simple. Elle est longue et dure à obtenir, mais quand on l'a, plus moyen de s'en débarasser, il faut faire face." (Camus)

French Lessons #86

"J'étais à l'aise en tout, il est vrai, mais en même temps satisfait de rien. Chaque joie m'en fesait désirer une autre. J'allais de fête en fête." (Camus)

French Lessons #85

"Je préférais l'autobus au métro, les calèches aux taxis, les terasses aux entresols. Amateur des avions de sport où l'on porte la tête en plein ciel, je figurais aussi, sur les bateaux, l'éternel promeneur des dunettes. En montagne, je fuyais les vallées encaisées pour les cols et les plateaux ; j'étais l'homme des pénéplaines, au moins." (Camus)

Quotes 2017 #130

"By 1200 noodles had branched north from Sicily, carried by both Jews and Christians, and in fact our first evidence for the word VERMICELLI is from France, where the eleventh-century French scholar Rashi (or possibly a commentary from one of the medieval Tosafist rabbis that followed him) uses the Yiddish word VERMISELES, derived via old French VERMESEIL from Italian VERMICELLI, to describe dough that was either boiled or fried. VERMISELES soon evolved to VREMZEL and to the modern Yiddish word CHREMSEL, the name of a sweet doughy pancake now most commonly made of matzo-meal and eaten at Passover."

Dan Jurafsky, The Language of Food.

2017年5月8日月曜日

French Lessons #84

"J'avais même un tel plaisir à donner que je détestais d'y être obligé." (Camus)

French Lessons #83

"Avez-vous remarqué que les canaux concentriques d'Amsterdam ressemblent aux cercles de l'enfer?" (Camus)

French Lessons #82

"Quand on n'a pas de caractère, il faut bien se donner une méthode." (Camus)

Quotes 2017 #129

"I don't quite know in what year I first knew for certain that the present war was coming. After 1936, of course, the thing was obvious to anyone except an idiot. For several years the coming war was a nightmare to me, and at times I even made speeches and wrote pamphlets against it. But the night before the Russo-German pact was announced I dreamed that the was had started."

George Orwell, My Country Right or Left.

So. What dream are you going to have tonight?

French Lessons #81

"Je vais vous dire un grand secret, mon cher. N'attendez pas le Jugement dernier. Il a lieu tous les jours." (Camus)

Quotes 2017 (extra)

"Eternal return relates to a world of differences implicated one in the other, to a complicated, properly chaotic world WITHOUT IDENTITY. Joyce presented the VICUS OF RECIRCULATION as causing a CHAOSMOS to turn; and Nietzsche had already said that chaos and eternal return were not two distinct things but a single and same AFFIRMATION."

Deleuze, Difference and Repetition (Paul Patton trans.)

French Lessons #80

"Je ne supportais ni Descartes, les dualismes et le Cogito, ni Hegel, les triades et le travail du négatif." (Deleuze)

French Lessons #79

"Nous ne nous réclamons d'aucun droit à la folie, tant la folie passe elle-même par la psychanalyse et la linguistique réunies, tant elle s'est pénétrée d'idées justes, d'une forte culture ou d'une histoire sans devenir, tant elle a ses clowns, ses professeurs et ses petits-chefs." (Deleuze)

2017年5月7日日曜日

French Lessons #78

"Ils sont parties à des milliers de kilomètres, vers Java, l'île lointaine. Ils prient ces dieux grimaçants de l'Indonésie dont ils ont garni toutes leurs vitrines, et qui errent en ce moment au-dessus de nous, avant de s'accrocher, comme des singes somptueux, aux enseignes et aux toits en escaliers, pour rappeler à ces colons nostalgiques que la Hollande n'est pas seulement l'Europe des marchands, mais la mer, la mer qui mène à Cipango, et à ces îles où les hommes meurent fous et heureux." (Camus)

Quotes 2017 #128

"His nascent philosophic doubt arose as a reaction against the philosophy which he read in Hebrew. With the exception of the new sciences, his readings in Latin supplied him merely with a new vocabulary for old ideas (...) for in Spinoza's time, Jewish philosophy had not yet been eliminated from European philosophy and relegated to the esoteric field of oriental wisdom."

Harry Austryn Wolfson, The Philosophy of Spinoza.

French Lessons #77

"La Hollande est un songe, monsieur, un songe d'or et de fumée, plus fumeux le jour, plus doré la nuit, et nuit et jour ce songe est peuplé de Lohengrin comme ceux-ci, filant rêveusement sur leurs noires bicyclettes à hauts guidons, cygnes funèbres qui tournent sans trêve, dans tout le pays, autour des mers, le long des canaux." (Camus)

French Lessons #76

"J'aime marcher à travers la ville, le soir, dans la chaleur du genièvre. Je marche des nuits durant, je rêve, ou je me parle interminablement." (Camus)

French Lessons #75

"Vous avez entendu parler, naturellement, de ces minuscules poissons des rivières brésiliennes qui s'attaquent par milliers au nageur imprudent, le nettoient, en quelques instants, à petites bouchées rapides, et n'en laissent qu'un squelette immaculé?" (Albert Camus)

French Lessons #74

"Le diagramme est issu du dehors, mais le dehors ne se confond avec aucun diagramme, ne cessant d'en 'tirer' de nouveaux. C'est ainsi que le dehors est toujours ouverture d'un avenir, avec lequel rien ne finit, puisque rien a commencé, mais tout se métamorphose." (Deleuze)

French Lessons #73

"Et en effet le Panoptique, à la fin du XVIIIe siècle traverse toutes ces formes et s'applique à toutes ces substances : c'est en ce sens qu'il est une catégorie de pouvoir, pure fonction disciplinaire." (Deleuze)

Quotes 2017 #127

"Cage's MUSHROOM BOOK, and his textual allegories in general, provide explicit directions (both literally and figuratively) for making a mystory. By means of the rhizome and mushrooms I want to insist on the place of memory as an actual ground, the earth in its materiality, and as a cultural environment as well, specific to each individual in relation to a community place. The rhizome or mushroom is planted in the place of memory, of one's own public and private past."

Gregory Ulmer, Teletheory.

2017年5月6日土曜日

French Lessons #72

"Qui n'appartient pas à l'œuvre comme origine, qui n'appartient pas à ce temps autre où l'œuvre est en souci de son essence, ne fera jamais œuvre. Mais qui appartient à ce temps autre, appartient aussi à la profondeur vide du désœuvrement où de l'être il n'est jamais rien fait." (Blanchot)

French Lessons #71

"Il y a donc un 'il y a' de la lumière, un être de la lumière ou un être-lumière, tout comme un être-langage." (Deleuze)

French Lessons #70

"Les énoncés de Foucault sont comme des rêves : chacun a son objets propres, ou s'entoure d'un monde." (Deleuze)

Quotes 2017 #126

"It is a presupposition of the 'wage form' that workers are treated exclusively as individual persons, so that their labor-power can be bought and sold as a thing of greater or lesser value, so that they can be 'disciplined' and 'made responsible'. But the collective is an ever-renewing precondition of production itself. IN REALITY, THERE ARE ALWAYS TWO OVERLAPPING COLLECTIVES of workers, made up of the SAME individuals (or almost) and yet incompatible: a capitalist-collective and a proletariat-collective."

Etienne Balibar, The Philosophy of Marx (Chris Turner trans.)

2017年5月5日金曜日

Epigraphs


Epigraphs. A good epigraph is like good salsa picante. It lifts the book, shows its soul, wit, humor, anger and despair all together in a very concise way. It's an index for the book's whole economy. Two great epigraphs I have at hand today:

"It is by a long, long road that I choose to go back to primitive life. What I need first is condemned by my race." (Jean Genet)

Quoted by Christopher Bracken, Magical Criticism.

"Anything that happens to mind in England has usually happened somewhere else first." (Ezra Pound)

Quoted by Antony Easthope, British Post-structuralism.

French Lessons #69

"Le poème---la littérature---semble lié à une parole qui ne peut s'interrompre, car elle ne parle pas, elle est. Le poème n'est pas cette parole, il est commencement, et elle-même ne commence jamais, mais elle dit toujours à nouveau et toujours recommence. (Maurice Blanchot)

Quotes 2017 #125

"The specter that Marx was talking about then, communism, was there without being there. It was not yet there. It will never be there. There is no DASEIN of the specter, but there is no DASEIN without the uncanniness, without the strange familiarity (Unheimlichkeit) of some specter. What is a specter? What is its story and what is its time?"

Jacques Derrida, Specters of Marx (Peggy Kamuf trans.)

2017年5月4日木曜日

Quotes 2017 (extra)

"This is nothing. Just wait, you'll be a lot hotter when you get to Comala. That town's the hottest place in the world. They say that when somebody dies in Comala, after he arrives in Hell he goes back to get his blanket."

Juan Rulfo, Pedro Páramo. (Trans. by Lysander Kemp)


2018 will be his centenary. Let's do a panel together somewhere.

2017年5月3日水曜日

French Lessons #68

"Quant à la possibilité que la chair ou le corps soit traité par un seul ton rompu, ce serait peut-être une des inventions de Gauguin, révélation de la Martinique et de Tahiti." (Deleuze)

65 through 68 from Francis Bacon.

French Lessons #67

"Le diagramme, c'est donc l'ensemble opératoire des lignes et des zones, des traits et des taches asignifiants et non representatifs." (Deleuze)

French Lessons #66

"La lutte contre les clichés est une chose terrible. Comme dit Lawrence, c'est déjà bien beau d'avoir réussi, d'avoir gagné, pour une pomme et pour un vase ou deux. Les japonais le savent, toute une vie suffit à peine pour un seul brin d'herbe. C'est pourquoi les grands peintres ont une grande sévérité vis-à-vis de leur œuvre." (Deleuze)

French Lessons #65

"La tête-viande, c'est un devenir-animal de l'homme. Et dans ce devenir, tout le corps tend à s'échapper, et la Figure tend à rejoindre la structure matérielle." (Deleuze)

Quotes 2017 #124

"He lays out a blank sheet of paper on the table before him and writes these words with his pen. Possible epigraph for The Book of Memory. / Then he opens a book by Wallace Stevens (Opus Posthumous) and copies out the following sentence. / 'In the Presence of extraordinary reality, consciousness takes the place of imagination.'"

Paul Auster, The Invention of Solitude.

Quotes 2017 (extra)

"If you don't admire something, if you don't love it, you have no reason to write a word about it. Spinoza or Nietzsche are philosophers whose critical and destructive powers are without equal, but this power always springs from affirmation, from joy, from a cult of affirmation and joy, from the exigency of life against those who would mutilate and mortify life. For me, that is philosophy itself." (Deleuze)

Quotes 2017 (extra)

"A schizo-book which through its complex technique, achieves the highest degree of clarity. Like every great book, difficult to write, but not difficult to read."

Deleuze on Lyotard's Discours, Figure.

Quotes 2017 (extra)

"Every perception is hallucinatory because perception has no object." (Gilles Deleuze)

French Lessons #64

"Le délire n'est qu'une manière d'administrer poétiquement la justice." (Sylvère Lotringer)

French Lessons #63

"Ce sont les nouveaux appareils de pouvoir dans la pensée même, et Marx, Freud, Saussure composent un curieux Répresseur à trois têtes, une langue dominante majeure." (Deleuze)

2017年5月2日火曜日

French Lessons #62

"Ce qui est écrasé, et dénoncé comme nuisance, c'est tout ce qui appartient à une pensée sans image, le nomadisme, la machine de guerre, les devenirs, les noces contre nature, les captures et les vols, les entre-deux-règnes, les langues mineures ou les bégaiments dans la langue, etc." (Deleuze)

French Lessons #61

"La philosophie est pénétrée du projet de devenir la langue officielle d'un pur Etat." (Deleuze)

French Lessons #60

"C'est que la pensée emprunte son image proprement philosophique à l'Etat comme belle intériorité substantielle ou subjective." (Deleuze)

French Lessons #59

"Comme toutes les choses et les gens créateurs, il [Sartre] est au milieu, il pousse par le milieu." (Deleuze)

Quotes 217 #123

"Hugo Reid (in 1832) and Harris Newmark (in 1853) at the other end of the faunal scale were mesmerized by the vast rodent metropolis that covered the plains north of San Pedro. Reid complained that the squirrels, rabbits, and gophers 'had so honeycombed the surface of the ground as to make it dangerous to ride anywhere off the roadway faster than at a walk.' The horrified Newmark, who mistook the thousands of ground squirrels 'for ordinary rats,' felt as if he had 'landed on another planet.'"

Mike Davis, Ecology of Fear.

「水牛のように」5月号

「水牛のように」5月号です。不定型俳句集「狂狗集」も5の巻になりました。ぜひお読みください。

http://suigyu.com/2017/05

French Lessons #58

"Et Sartre n'a jamais cessé d'être ça, non pas un modèle, une méthode ou un example, mais un peu d'air pur, un courant d'air même quand il venait du Flore, un intellectuel qui changeait singulièrement la situation de l'intellectuel." (Deleuze)

French Lessons #57

"Heureusement il y avait Sartre. Sartre, c'était notre Dehors, c'était vraiment le courant d'air d'arrière-cour (et c'était peu important de savoir quels étaient ses rapports au juste avec Heidegger du point de vue d'une histoire à venir)." (Deleuze)

French Lessons #56

"Le sémiotique serait le niveau musical de la poésie. Rétrospectivement, dans l'apprentissage du langage, c'est ce que l'enfant articule avec ses gazouillis, avant d'acquérir les mots." (Julia Kristeva)

French Lessons #55

"Le jeune Schopenhauer fit un circuit d'un an à travers l'Angleterre, la France et l'Italie avec ses parents, puis il s'en tint là." (Dominique Janicaud)

French Lessons #54

"Il y a des théories qui viennent trop tard et ratent la chance d'avoir été vraies assez longtemps. Il y a aussi des théories qui viennent trop tôt et doivent attendre un moment pour être vraies." (Alphonso Lingis)

Quotes 2017 #122

"My father dug a dumpy about fifty yards from the huts and built a tin shed to cover it. We lived here for six months. We had colds that did not get better, we were 'steamed' with Friar's Balsam, my legs ached and I cried and cried, and the aunt from Dunedin visited and said Lottie how can you put up with it, and the world was of beetles, beetles crawling up the wall and along the ceiling and the floor and I said Look at the beetles and my mother said Where, and I pointed to them, and the aunt from Dunedin said, --- She's delirious. "

Janet Frame, Towards Another Summer.

2017年5月1日月曜日

French Lessons #53

"Le désert, l'expérimentation sur soi-même, est notre seule identité, notre chance unique pour toutes les combinaisons qui nous habitent." (Deleuze)

French Lessons #52

"Nous sommes des déserts, mais peuplés de tribus, de faunes et de flores... Et toutes ces peuplades, toutes ces foules, n'empêchent pas le désert, qui est notre ascèse même, au contraire elles l'habitent, elles passent par lui, sur lui." (Deleuze)

French Lessons #51

"Je cherchais mon homme en prépa. Alquié c'était Descartes et Hyppolite c'était Hegel. Or je détestais Descartes et Hegel." (Deleuze quoted by Dosse)

Each time I see the name of Hyppolite a horse's face comes to mind...

Quotes 2017 #121

"Rightly understood the Preludium is an oracle of the second coming of Christ and of the Armageddon of 1793 which must end in the final doom of the kings of the earth and their armies. Orc-Christ is coming as tiger, not as lamb, and the time is past of nature's sunless shadowy existence and of the dull round of devouring and devoured."

David V. Erdman, Blake: Prophet Against Empire.

2017年4月30日日曜日

French Lessons #50

"Il ne faut pas être savant, savoir ou connaître tel domaine, mais apprendre ceci ou cela dans des domaines très différents." (Deleuze)

That's what I called "méandrecherche"...

French Lessons #49

"La justice, la justesse, sont de mauvaises idées. Y opposer la formule de Godard : pas une image juste, just une image." (Deleuze)

French Lessons #48

"Avoir un sac où je mets tout ce que je rencontre, à condition qu'on me mette aussi dans un sac. Trouver, rencontrer, voler, au lieu de régler, reconnaître et juger." (Deleuze)

French Lessons #47

"Quand on travaille, on est forcément dans une solitude absolue. On ne peut pas faire école, ni faire partie d'une école. Il n'y a de travail que noir, et clandestin. Seulement, c'est une solitude extrêmement peuplée. Non pas peuplée de rêves, de fantasmes ni de projets, mais de rencontre." (Deleuze)

How uplifting for lonesome writers...

French Lessons #46

"Et c'est la même chose : l'écriture n'a pas sa fin en soi-même, précisément parce que la vie n'est pas quelque chose de personnel." (Deleuze)

French Lessons #45

"La vie, ce n'est pas votre histoire, ceux qui n'ont pas de charme n'ont pas de vie, ils sont comme morts. Seulement le charme n'est pas du tout la personne. C'est ce qui fait saisir les personnes comme autant de combinaisons, et de chances uniques que telle combinaison ait été tirée." (Deleuze)

In other words, see a person in her singularity, in her arrangement, in her becoming.

French Lessons #44

"Non pas parler comme un Irlandais ou un Roumain dans une autre langue que la sienne, mais au contraire parler dans SA LANGUE A SOI comme un étranger." (Deleuze)

Another guiding principle for my poetics.

French Lessons #43

"Il n'y a aucun question de difficulté ni de compréhension : les concepts sont exactement comme des sons, des couleurs ou des images, ce sont des intensités qui vous conviennent ou non, qui passent ou ne passent pas." (Deleuze)

After forty years of its publication, this sounds so true even now!

French Lessons #42

"Créons des mots extraoridinaires, à condition d'en faire l'usage le plus ordinaire, et de faire exister l'entité qu'ils désignent au même titre que l'objet le plus commun." (Deleuze)

This is the secret of my own poetics, too.

French Lessons #41

"Il n'y a que des mots inexacts pour désigner quelque chose exactement." (Deleuze)

This we encounter over and over again.

French Lessons #40

"Les devenirs, c'est le plus imperceptible, ce sont des actes qui ne peuvent être contenus que dans une vie et exprimé dans un style." (Deleuze)

In other words, becoming becomes only perceptible in your style!

French Lessons #39

"Les noces sont toujours contre nature. Les noces, c'est le contraire d'un couple." (Deleuze)

French Lessons #38

Le mouvement se fait toujours dans le dos du penseur, ou au moment où il cligne des paupières." (Deleuze)

2017年4月29日土曜日

French Lessons #37

"Ainsi en va-t-il du perpétuel échec de l'œuvre d'Artaud. Tout a échoué : le Théatre de la Cruauté, le cinéma, la poésie, le voyage au pays des Tarahumaras, etc. L'existence, en somme, fut un échec. Mais en même temps, tout en témoigne, et particulièrement sa poétique dernière du raté et 'du traviole', l'échec, l'inachevé, le ratage sont chez les grands artistes, des signes du puissance." (Camille Dumoulie)

Quotes 2017 #120

"The real stronghold of culture is neither tradition nor community, but a transpersonal ethnonoetic plenum of which each partakes, a vital medium of sensations of presence, feeling, intention, sexuality, intelligence, and a hundred other human forces extending outward from the self to the verge of our conscious relations."

Robert Cantwell, Ethnomimesis.

French Lessons #36

"C'est comme pour la vie. Il y a dans la vie une sorte de gaucherie, de fragilité de santé, de constitution faible, be bégaiment vital qui est le charme de quelqu'un. Le charme, source de vie, comme le style, source d'écrire."(Deleuze)

Quotes 2017 (extra)

"Stendhal might be taken in for questioning, but he could always be released on Beyle." (Andrew Brown)

Hey, I love this!

Quotes 2017 #119

"Bayle brought to the darkening complexities of early nineteenth century European life (Napoleon; imperialism; industrialisation; the apparent consolidation of European society into the warring camps of bourgeoisie and proletariat) the clarity and powers of analysis that he had learned from largely seventeenth- and eighteenth-century models."

Andrew Brown, Stendhal.

Andrew Brown is undoubtedly one of the best literary critics of my generation and le plus barthesien of any. His two small books, Stendhal and Flaubert, are gems.

2017年4月28日金曜日

私の3冊

「図書」(岩波書店)の臨時増刊号、岩波文庫から3冊を選ぶというアンケートに答えました。ぼくの3冊は内村鑑三『後世への最大遺物・デンマルク国の話』、フアン・ルルフォ『ペドロ・パラモ』、内田百閒『冥土・旅順入城式』です。理由は雑誌をごらんください。いろいろな人が答えていて、じつに興味深いアンケートです。

2017年4月27日木曜日

French Lessons #35

"Le tanin était encore utilisé pour clarifier le vin et la bière, et constituait l'un des ingredients essentiels à la fabrication de l'encre noire, dite 'métalo-gallique'." (Ryoko Sekiguchi)

Quotes 2017 #118

"Space engineers use something called the slingshot effect to improve the fuel economy of their rockets. The Cassini space probe, which was designed to visit the distant planet Saturn, traveled there by what seems like a round-about route, but was actually cunningly planned to exploit the slingshot effect. Using far less rocket fuel than would have been needed to fly directly to Saturn, Cassini borrowed from the gravity and orbital movement of three planets on the way: Venus (twice), then a return swing around Earth, then a final mighty heave from Jupiter. In each case it fell around the planet like a comet, gaining speed by hanging onto its gravitational coat tails as the planet whizzed around the sun. These four slingshot boosts hurled Cassini out towards the Saturn system of rings and 62 moons, from where it has been sending back stunning pictures ever since."

Richard Dawkins, The Magic of Reality.

2017年4月26日水曜日

French Lessons #34

"La bourgeoisie a soumis la campagne à la domination de la ville." (Marx et Engels, Manifeste du parti communiste)

Quotes 2017 #117

"More than any other, the figure of Socrates is highly indicative of the autodidactic and individualist tendency of philosophical thought, and that is why this figure is taken for an authentic beginning. Socrates is typically portrayed as the philosopher who received no teaching, the one who found truth in himself and by himself. A legend about Socrates' father offers an almost transparent indication that the attitude might be connected with a withdrawal of paternal authority."

Jean-Joseph Goux, Oedipus, Philosopher (Catherine Porter trans.)

Quotes 2017 (extra)

"How closely do national anthems resemble the territorial songs of birds? And in what sense do market behaviors resemble those of flocks of birds or schools of fish? ... Are we a herd animal or a pack animal?" (Eugene W. Holland)

2017年4月25日火曜日

Quotes 2017 (extra)

"Leibniz is political because he is utopian. His theories of curvature, movement, and point of view cannot be localized." (Tom Conly, Translator's Foreword for The Fold.)

French Lessons #33

"Une voyelle muette! Quand on ne connaît que l'espagnol, on ne peut pas imaginer que de telles choses existent--une voyelle qui est là mais qui se tait, ça alors! J'étais plus que surprise--littéralement abasourdie. Et comme exaltée, soudain : je voulais tout savoir à propos de la langue qui était capable de faire des choses pareilles. " (Laura Alcoba)

Quotes 2017 #116

"My 'healing knowledge' derived from three years' experience, while in college, working for tuition money as an attendant at the University of Virginia hospital, and three more years, during graduate school, on an ambulance crew in Madison, Wisconsin. I carried with me, in Mueda, an Emergency Medical Technician's jump kit and a copy of WHERE THERE IS NO DOCTOR (Werner, Thuman, and Maxwell 1992), and I treated those who came to me so long as I was competent to do so."

Harry G. West, Ethnographic Sorcery.

French Lessons #32

"Il est toujours un moment où il s'en va, coupe court, fait peau neuve. De cet ensemble de détachements naît une scansion particulière qui nous apprend sa façon de vivre le temps, de vivre dans le temps, attaches et séparations, et toujours espérance d'une fuite, moyen de 's'en sortir'." (Jean-Luc Steinmetz sur Rimbaud)

Quotes 2017 #115

"He is someone who knows, from the very beginning, what a good explanation is. Nobody taught him this. He simply knows. He loves it when an explanation fits firmly into place, leaving no space at all. When he understands why something is the way it is, why it has to be that way, the knowing feels like pleasure to him, like a laughing in his mind. And when explanations are bad, he feels it almost like a physical pain, like some small animal gnawing at his chest."

Rebecca Goldstein, Betraying Spinoza.

2017年4月24日月曜日

Quotes 2017 (extra)

"What we always forget is that the overwhelming bulk of the British proletariat does not live in Britain, but in Asia and Africa." (George Orwell in 1939, quoted by Iain Chambers in Border Dialogues, 1990)

ピレウス・ヘテロトピア

アテネ近郊ピレウスでの高山明さんのプロジェクト「ピレウス・ヘテロトピア」、いよいよ5月2日に開幕です。ぼくは東京、北投とおなじく、テクスト執筆で参加。現地に見に行けないのが残念ですが、機会がある方はぜひ体験してきてください。

http://www.sgt.gr/eng/SPG1900/

2017年4月23日日曜日

French Lessons #31

"Penser, c'est créer, il n'y a pas d'autre création, mais créer, c'est d'abord engendrer 'penser' dans la pensée." (Gilles Deleuze)

Quotes 2017 #114

"He imagined stepping into the road without looking and being hit by a car and not feeling any pain, any surprise, not feeling anything really, just a kind of detached interest at what was happening to this person who wasn't really him anymore."

Mark Haddon, A Spot of Bother.

2017年4月22日土曜日

French Lessons #30

"Mais le capitalisme n'est pas qu'une affaire politique et économique, le capitalisme est une thèse sur l'être, sur le vivant, sur le rapport de la nature à la culture, sur le rapport du corps à l'ésprit." (Frédéric Neyrat)

Quotes 2017 #113

"The Chinese say, of the contrast between such strength and fluidity, 'movement like silk that hits like iron'; his was a spring-steel movement that arrived like a rose and braced like iron."

Barry Lopez, "Remembering Orchards."

2017年4月21日金曜日

French Lessons #29

"Peter Morgan s'arrête d'écrire. / Il est une heure du matin. Peter Morgan sort de sa chambre. L'odeur de Calcutta la nuit est celle de la vase et du safran." (Marguerite Duras)

Quotes 2017 #112

"He was a very great novelist. He had enormous gifts. He thought DAVID COPPERFIELD the best of all his books. An author is not always a good judge of his own work, but in this case Dickens's judgement seems to me correct. DAVID COPPERFIELD, as I suppose everyone knows, is in great part autobiographical; but Dickens was writing a novel, not an autobiography, and though he drew much of his material from his own life, he made only such use of it as suited his purpose. For the rest, he fell back on his vivid imagination."

W. Somerset Maugham, Ten Novels and Their Authors.

French Lessons #28

"Dans le devenir, il s'agit plutôt d'involuer : ce n'est ni régresser, ni progresser. Devenir, c'est devenir de plus en plus sobre, de plus en plus simple, devenir de plus en plus désert, et par là même peuplé." (Claire Parnet)

Quotes 2017 #111

"His desire, in his letters to friends, was to give happiness---compare this with D.H.Lawrence, who seemed when he felt the desire to communicate with his friends to want, at best, to instruct, and at the worst, to chastise."

Elizabeth Hardwick, 'Introduction' to The Selected Letters of William James.

2017年4月19日水曜日

French Lessons #27

"Les Sirènes sont les Méduses du coït érotique. Les Gorgones sont les Sirènes du cri thanatique." (Pascal Quignard)

Quotes 2017 #110

"Tiresias goes blind for having seen what must not be seen, the coupling of two snakes, or perhaps the nakedness of Athena, or perhaps even the Gorgon in the eyes of the goddess with the penetrating gaze (oxyderkes). He then predicts to Narcissus that he will go on living as long as he does not see himself, and to Pentheus that he will lose his life for having SEEN the sacred rites of Dionysus, or for having LET himself BE SEEN as a boar by the Bacchants."

Jacques Derrida, Memoirs of the Blind. (Brault and Naas trans.)

2017年4月18日火曜日

French Lessons #26

"Il faut dire que l'enfer est le nom du monde pour tous les habitants du monde." (Pascal Quignard)

Quotes 2017 #109

"And there are my cats, engaged in a ritual that goes back thousands of years, tranquilly licking themselves after the meal. Practical animals, they prefer to have other provide the food... some of them do. There must have been a split between the cats who accepted domestication and who did not."

William S. Burroughs, The Cat Inside.

Quotes 2017 (extra)

"I am wherever I am touched, wherever I am."

Kyoo Lee, Reading Descartes Otherwise: Blind, Mad, Dreamy, and Bad.

French Lessons #25

"Il se composait : d'une soupe aux pois verts garnie de laitues et bien mitonnée, avec un quartier de volaille au-dessus, une tranche de bœuf, un godiveau et une langue de mouton... Pour le dessert, un biscuit et des pommes de reinette... Vin de Bourgogne." (Nerval)

Quotes 2017 #108

"...but Ahab never thinks; he only feels, feels, feels..."

Melville, Moby-Dick.

2017年4月16日日曜日

French Lessons #24

"On naît moderne, on ne le devient pas. Et nous ne le sommes jamais devenus. Ce qui saute aux yeux à Paris, c'est le XIXe siècle." (Jean Baudrillard)

Quotes 2017 #107

"The breeze of morning lifted in the bush and the smell of leaves and wet black earth mingled with the sharp smell of the sea. Myriads of birds were singing. A goldfinch flew over the shepherd's head and, perching on the tiptop of a spray, it turned to the sun, ruffling its small breast feathers. And now they had passed the fisherman's hut, passed the charred-looking little whare where Leila the milk-girl lived with her old Gran."

Katherine Mansfield, "At the Bay."

Note the use of the word WHARE. Katherine Mansfield and Janet Frame are the two novelists whose landscapes I can inhabit forever...

2017年4月15日土曜日

French Lessons #23

"Mais il s'agit de DEVENIR AUTRE, donc d'établir un autre rapport entre un corps et une histoire, un nouveau RAPPORT D'ÉCRITURE entre les corps multiples qui s'enchevêtrent les uns dans les autres et tout à la fois s'excèdent les uns les autres, en vue de tracer la généalogie d'un corps hybride, 'que je deverais avoir.'" (Serge Margel, à propos d'Artaud.)

Quotes 2017 #106

"This is the closest I will ever come to writing an autobiography. I have called it 'Slapstick' because it is grotesque, situational poetry--like the slapstick film comedies, especially those of Laurel and Hardy, of long time ago. / It is about how life FEELS like to me."

Kurt Vonnegut, Slapstick or Lonesome No More.

I especially like the phrase "situational poetry."

Quotes 2017 (extra)

"Deleuze and Guattari differ from von Uexküll, Ruyer, and Maturana and Varela on key points. To counter the mechanistic tendency in much biologic thought, von Uexküll stresses subjects and meaning in biology, Ruyer equates living form with consciousness, and Maturana and Varela living systems as cognitive ones. Deleuze and Guattari likewise reject mechanistic models, but they also avoid any terminology that might reintroduce the problematics of subjectivity." (Ronald Bogue).


One of the luckiest things that happened in my life was that I began my translator's career with a translation of Maturana and Varela's El arbol del conocimiento (The Tree of Knowledge). My Japanese translation was published in 1987, exactly 30 years ago... And even now, their teachings occasionally give me aha! moments when I encounter some puzzling problems about life in general!

砂澤ビッキ展

神奈川県立近代美術館(葉山)で、砂澤ビッキ展「木魂を彫る」開催中です。ぼくはカタログにエッセー「垂直に立てられた舟のように」を寄稿。この偉大なアイヌのアーティストの全貌を知る、二度とはない機会です。必見。ぜひ。

2017年4月14日金曜日

French Lessons #22

"Claude Nephtali Lévi-Strauss, comme je vous aime! Vous m'avez tout appris de la pensée. Sa difficulté, sa rigueur, ses défaillances, ses joies. Grâce à vous, je connais les pouvoirs de l'esprit, comment ils tiennent la vie en haleine, comment ils peuvent agir de loin sur le réel. Et j'aime qui vous étiez, la flamme sous la glace, courtois et emotif, généreux et violent, l'Esprit en personne." (Catherine Clément)

Quotes 2017 #105

"Intelligence I would define simply as the ability to adapt oneself to new situations and environments and solve problems, obviously a useful instrument that will probably be laid aside eventually. The whole human brain is actually an artifact and when you don't need an artifact, you throw it away."

William S. Burroughs, The Job.

2017年4月13日木曜日

French Lessons #21

"Pour s'amuser à me faire peur et savoir si j'aurais du chagrin de sa mort, Nadia, qui sait très bien nager, veut faire semblant de se noyer. Mais elle se noie pour de bon et l'on me rapporte son corps inanimé. Je commence par pleurer beaucoup, jusqu'à ce que le jeu de mots 'Nadia, naïade noyée'--fait au seuil du réveil--m'apparaisse à la fois comme une explication et comme une consolation." (Michel Leiris)

Quotes 2017 #104

Descent

It was a steep hill that you went down, calling back to me,
saying that you would be only a little while.
I waited longer than that.
The thin-blooded grass of the hill continued to stir in the wind
and the wind grew colder.


I looked across the deep valley.
I saw that the sun was yellow as lemon upon the dark pines,
but elsewhere pools of cool shadow like stains of dark water
crept gradually onto the hill as the sunlight dimmed.

I waited longer. But finally I rose from the grass
and went back down the path by which we had come
and noted, here and there, your footprints pointing upward,
      narrow and light.

--Tennessee Williams
The last line could be different.

2017年4月12日水曜日

French Lessons #20

"Je confesse qu'il y a une espèce de claustrophobie dans ce motif, et je soupçonne qu'elle est encore ce qui me pousse aujourd'hui à relire l'analyse kantienne du goût pour retrouver, dans ce qui s'y nomme l' 'l'imagination productive', la révélation d'une libre acessibilité aux nuages---à l'être." (Jean-François Lyotard)

Quotes 2017 #103

"In Giono's world we have the sombreness of Hardy's moors, the eloquence of Lawrence's flowers and lowly creatures, the enchantment and sorcery of Arthur Machen's Welsh settings, the freedom and violence of Faulkner's world, the buffoonery and licence of the medieval mystery plays. And with all this a pagan charm and sensuality which stems from the ancient Greek world."

Henry Miller, The Books in My Life. 

I love Henry Miller all the more for his admiration for Giono!

French Lessons #19

"Nos yeux, qui ne sont pas au bout d'antennes mais dans des orbites, peuvent se fermer, nous devons les fermer pour dormir. A chaque instant, nous pouvons interrompre le spectacle si nous le voulons." (Jean-Christophe Bailly)

2017年4月11日火曜日

Quotes 2017 #102

"One of Wallace Stevens's achievements was to bring back into poetry a rebellious and loving dialogue with nature, a chant of men who perish on summer mornings when quails spontaneously cry."

Wylie Sypher, Literature and Technology.

2017年4月10日月曜日

French Lessons #18

"J'ai fini par comprendre que ce qui sortait de ma plume n'avait rien à voir avec le théâtre. Mais si ce n'était pas du théâtre, alors qu'était-ce?" (Edmond Jabès)

Quotes 2017 #101

"I am woman, and beautiful; my daughter, the law, is mad about me. I speculate on my daughter. My daughter is mad about me; this is law. / The law is mad, she is mad about 'me.' And across the madness of this day, I keep this in sight. There, this will have been my self-portrait of the genre. / The law is mad. The law is mad, is madness; but madness is not the predicate of law. There is no madness without the law; madness cannot be conceived before its relation to law. This is the law, the law is a madness."

Jacques Derrida, "The Law of Genre" Avital Ronell trans.

This somehow reminds me of Jamaica Kincaid...

2017年4月9日日曜日

Quotes 2017 #100

"William James without his gaiety, his spooks, his nuts and frauds, his credulity and his incongruous longings for something more than life, even through he was committed to testify every belief BY life, would not be the captivating and splendid spirit he is."

Elizabeth Hardwick, 'Introduction' to The Selected Letters of William James.

French Lessons #17

"Avant Descartes, et longtemps après que son influence de philosophe et de physiologiste se fut effacée, la passion n'a pas cessé d'être la surface de contact entre le corps et l'âme." (Michel Foucault)

2017年4月8日土曜日

French Lessons #16

"Mais l'homme qui est épris de bonté ne saurait mener une vie solitaire ; pourtant, sa vie avec autrui et pour autrui doit essentiellement demeurer sans témoin : il lui manque avant tout la compagnie du moi." (Hannah Arendt)

Quotes 2017 #99

If LOGOS is first and foremost a faithful image of the EIDOS (the figure of intelligible visibility) of what is, then it arises as a sort of primary painting, profound and invisible. In that case painting in its usual sense, a painter's painting, is really only the painting of a painting."

Jacques Derrida, Acts of Literature.

French Lessons #15

"C'est donc le rapport à ma mort (à ma disparition en général) qui se cache dans cette détermination de l'être comme présence, idéalité, possibilité absolue de répétition." (Derrida)

Quotes 2017 #98

"Can you think of a better camera platform for oceanic observation? Squids are sleek, speedy, and ubiquitous. There are billions of them, by day or night, on every level, at every temperature, in every part of the world ocean. Seeing without being seen."

Lyall Watson, Gift of Unknown Things.

This will be the last post from this book. I just had to note down this bit on squids' eyes!

2017年4月7日金曜日

詩、哲学、ヘテロトピア

ニューヨーク市立大学の哲学者キュー・リーさんをお迎えし、下北沢B&Bで詩と哲学とヘテロトピアをめぐるワークショップ。おもしろかった。11名ほどの参加者を得て、なかなか充実した午後でした。

まずイントロ代わりにぼくの短い文章"Poetry, Philosophy"を読む。ついでキューが自分の著書Reading Descartes Otherwise: Blind, Dreamy, Mad and Bad の一節を引きつつ書いたごく短い文章"What is Thinking in the Age of Computational Thinking? A Philopoetic Cogitography"を読みつつ、注釈。これが前半。

後半は高山明さんによるヘテロトピア・プロジェクトの解説。というのも東京、北投とつづいてきたヘテロトピアは現在アテネ近郊のピレウスを舞台に「ピレウス・ヘテロトピア」を制作中で、この作品のためのテクストを執筆する7名の作家のひとりとして、キューに参加してもらっているからです。高山さんの話のあと、ふたたびぼくの短い文章"Heterotopia as I See It"を読み、あとは参加者のみなさんとのディスカッション。
とりわけ細胞生物学者の田中庸介さん(東京大学)、コンピュータ科学者の福地健太郎さん(明治大学)の的確なコメントのおかげで、大きなひろがりが出て、刺激的な場になりました。

キューとぼくが出会ったのは2001年9月12日のロンドン。SOASでの学会ですが、アメリカからの参加者の大半が前日の事件のために渡航できなくなるという事態になり、アルフォンソ・リンギスのキーノート・スピーチもキャンセル。さびしくなった各セッションは、なぜかその分、異様な熱気が立ちこめていましたが、中でもキューの話しっぷりのおもしろさ、その内容の濃密さには強い印象を受けました。そのとき以来、文学についても哲学についてもどんな話でも 受けとめてくれる親友です。

彼女はこれから中国での講演にむかうとか。旅する哲学者、考えることを考える人とのひとときでした。

2017年4月6日木曜日

French Lessons #14

"Je ne pense pourtant pas qu'on puisse penser les deux régions, esthétique et historico-politique, de façon identique." (J.-F. Lyotard)

Quotes 2017 #97

"The development of this strange molluscan eye has gone even further in the highly mobile squid. All the oceanic squids have a complex eye with an iris, a variable-focus lens, and a retina with enough sensitive cells to make their color and pattern discrimination every bit as good as our own. Squid see as well as, if not better than, any other animals alive--or at least, their eyes have the capacity for doing so. This is uncanny, but what really worries me is what they do with so much information."

Lyall Watson, Gift of Unknown Things.

「キネマ旬報」4月号

「キネマ旬報」4月号に野崎歓『夢の共有』(岩波書店)の書評を書きました。ぼくと同世代の、代表的フランス文学者。「映画は小説の未来形」という彼の文学論・翻訳論・映画論を集めたものですが、すみずみまで徹底して明晰な、学ぶところの大きい好著です。それにしてもよくこれだけの質・量の仕事ができるな、と感嘆。見習いたい!(できないけど)

French Lessons #13

"Steinbeck est de la famille du saint François ami des bêtes. Je ne saurais lui faire de plus grand compliment." (Maurice-Edgar Coindreau)

Quotes 2017 #96

"The effect of this climate on the soul is not to be underestimated. But it suffers certainly less than the skin whose entire defensive system from sweat to goose bump is under constant stress."

Samuel Beckett, The Lost Ones.

2017年4月4日火曜日

French Lessons #12

"Je ne réponds jamais aux lettres. Ça a fini par se savoir. J'en reçois de moins en moins. C'est pas un genre que j'ai pris." (Céline)

Quotes 2017 #95

"Glissant understands Relation to be a synthesising space in which opposites can live comfortably together and where, as in the works of Alejo Carpentier, there is little difference between the animate and the inanimate. Glissant detects a similar synthesis in the Guyanese landscapes of Wilson Harris, in which the notions of extinction and interior co-exist as one unity."

Caryl Phillips, A New World Order.

The Textual Earless Hoichi Project

The Textual Earless Hoichi Project. You pick up a book and write your commentaries to it (on the pages' margins) on all but two pages. This is your way of protecting the book from evil spirit-readers. Those two pages left blank (sort of) are the book's ears. The ears will be torn away and collected. And the ears from a hundred or so books will be displayed on the wall. People will hear the echos of the books' souls through these pages. They are required to read aloud these page-ears, taking turns. If they don't fulfill this reading obligation, of a book per person, their own ears are torn away at the exit.

という展示を思いついた。Books with handwritten commentaries will also be on display. すべての本を「耳なし芳一」として逆説的に守り抜くために。

Quotes 2017 (extra)

"The most important factor in the appreciation of any art is the practice of it." (Henry Miller)

French Lessons #11

"Car un aliéné est aussi un homme que la société n'a pas voulu entendre et qu'elle a voulu empêcher d'émettre d'insupportables vérités. (Antonin Artaud)

Quotes 2017 #94

"In another dream, the dreamer, again a doctor, he, the doctor, was 'performing' an autopsy on a cadaver that was himself, aged by at least thirty years. What he did in the dream was to disembowel the cadaver bit by bit and dissect carefully each organ and then gather all the dissected bits together in his hands and deposit them back into the empty intra-abdomined space and then coarsely sew up the wide autopsy incision that ran from throat to pubis. And then a beautiful young nurse came in and touched the reconstructed dead man in a caring way that got the cadaver to sit up in an enlivened manner ready to move into of further after-death scene with a simple gratitude and a fleeting but retrospective glance at his whole life."

David Cooper, The Death of the Family.

2017年4月3日月曜日

「文学研究」132号

「明治大学文学部紀要・文学研究」132号に、エッセー「そこに寝そべっていなかった猫たち」を寄稿しました。別に猫の話ではないよ。それなりにまじめな、文学の根源をめぐる話。この号、ジャック・レヴィさん、陣野俊史さん、旦敬介さんらも書いてます。声をかけてくださった根本美作子さん、ありがとうございま した!

図書館という荒野、海岸

「らいぶ2017」(明治大学図書館)に巻頭エッセー「図書館という荒野、海岸」を寄稿しました。どこかで見かけたら、読んでみてください。「図書館という屋内空間は、じつはあらゆる獣が暮らす、運動にみちた荒野であり、海岸なのだ」

French Lessons #10

"Écrivant j'existais, j'échappais aux grandes personnes ; mais je n'existais que pour écrire et si je disais : moi, cela signifiait : moi qui écris." (Sartre)

Quotes 2017 #93

"Abode where lost bodies roam each searching for its lost one. Vast enough for search to be in vain. Narrow enough for flight to be in vain."

Samuel Beckett, The Lost One.

2017年4月2日日曜日

French Lessons #9

"L'astringent, on le sent dans son corps, pas seulement lorsqu'il s'agit de fabriquer des objets mais quand on l'assimile en soi. Si ce mot évoque tant de sensations différentes, d'une couleur à l'apparence d'une personne, et d'une texture à une tessiture de voix, il doit y avoir un lien, même lointain, avec cette expérience corporelle du goût. Il désigne une perception esthétique sensible dans tout le corps." (Ryoko Sekiguchi)

French Lessons #8

"C'est alors que me vint cette pensée : l'astringent, c'est le goût de la liberté." (Ryoko Sekiguchi)

French Lessons #7

"Rien n'approche du style de Lao-tseu. Lao-tseu vous lance un gros caillou. Puis il s'en va. Après il vous jette encore un caillou, puis il repart ; tous ces cailloux, quoique très durs, sont des fruits, mais naturellement le vieux sage bourru ne va pas les peler pour vous." (Henri Michaux)

Quotes 2017 #92

"There was nothing outside my window then but the charcoal silhouette of black trees against black sky. We were speeding toward Seattle, toward the ocean, toward people I'd never seen, land I'd never touched, water I'd never tasted. I meant to do that, taste the bay's water and see if the salt were a true thing."

Kim Barnes, Hungry for the World.

2017年4月1日土曜日

「水牛のように」4月号

「狂狗集」4の巻を発表しました。ぜひごらんあれ。

http://suigyu.com/2017/04

French Lessons #6

"La plupart du temps, quand on me pose une question, même qui me touche, je m'aperçois que je n'ai strictement rien à dire." (Deleuze)

French Lessons #5

"Après chaque nuit nous sommes plus vides : nos mystères comme nos chagrins se sont écoulés dans nos songes." (Cioran)

Quotes 2017 #91

"By saying Simone Weil's life was both comic and terrible, I am not trying to reduce it, but mean to be paying her the highest tribute I can, short of calling her a saint, which I don't believe she was. Possibly I have a higher opinion of the comic and terrible than you do. To my way of thinking it includes her great courage and to call her anything less would be to see her as merely ordinary. She was certainly not ordinary."

Flannery O'Connor, from a letter on 30 September 1955.

2017年3月31日金曜日

French Lessons #4

"Je préfère le métro à l'autobus. Dans le métro, on ne voit que les visages. Et dans l'autobus, juste des paysages." (Danny Laferrière)

Quotes 2017 #90

"It should be easy, now, to understand the destitution of indigenous, oral persons who have been forcibly displaced from their traditional lands. The local earth is, for them, the very matrix of discursive meaning; to force them from their native ecology (for whatever political or economic purpose) is to render them speechless--or to render their speech meaningless--TO DISLODGE THEM FROM THE VERY GROUND OF COHERENCE. It is, quite simply, to force them out of their mind."

David Abram, The Spell of the Sensuous.

2017年3月30日木曜日

「西江文庫」にむかって

明治大学図書館紀要「図書の譜」第21号(2017年3月)にエッセー「<西江文庫>にむかって」を寄稿しました。故・西江雅之先生の蔵書は一括して明治 大学図書館に寄贈されました。公開は2年ほど先になると思われますが、ぼくが垣間みた、先生の本とのつきあい方について。

French Lessons #3

"Les nègres fugitifs, et particulièrement ceux qui détachent les autres, sont châtiés rigoureusement, car on les attache à un pilier et après leur avoir découpé toute la peau à coups de lianes, on flotte leurs plaies avec du piment, du sel et du jus de citron, ce qui leur cause des douleurs incroyables." (Révérend Père du Tertre)

Quotes 2017 #89

"A tiny little schoolboy with the name of Trachtenbauer was at my door when I opened it. / I say tiny little and that's literally what I mean. He was about eight inches tall, the size of a sizeable penis, the average height of a cat, which meant that when the doorbell rang while I was pouring my cornflakes into the bowl and I went through to the hall thinking it would be the postman and opened the door and looked out, it was as if there was no one there at all, and it was only as I was about to close it that I heard the squeaking of a small voice at shin level."

Ali Smith, "Trachtenbauer."

2017年3月29日水曜日

French Lessons #2

"Mais la vraie vocation de Blake était la prophétie. Il prophétisait à tout propos; c'était une habitude d'esprit." (Julien Green)

Quotes 2017 #88

"He hated the flowery manner of writing made fashionable by Chateaubriand, and which a hundred lesser authors had sedulously aped. Stendhal's aim was to set down whatever he had to say as plain and exactly as he could, without frills, rhetorical flourishes of picturesque verbiage. He said (probably not quite truly) that before starting to write he read a page of the CODE NAPOLEON in order to chasten his language. He eschewed description of scenery and the abundant metaphors which were popular in his day. The cold, lucid, self-controlled style increases the horror of the story he has to tell in LE ROUGE ET LE NOIR, and adds to its enthralling interest."

W. Somerset Maugham, Ten Novels and Their Authors.

2017年3月28日火曜日

French Lessons #1

"Les philosophes s'intéressent à la pensée. La poétique tente d'écouter dans le langage les mouvements du corps. Spinoza pense l'unité des deux." (Henri Meschonnic)

I have decided to post French quotations as well. For the past decade (after I quit teaching French to concentrate more on our graduate program) I have been more and more away from French matters. Now is the time, if ever, to re-inhabit this sphere.

Quotes 2017 (extra)

"Aesthetics are not about politics; they are politics themselves."

Félix González-Torres

Quotes 2017 #87

"Time is crucial to Deleuze's ethics of philosophy and the philosophical encounter with literature. And it is because cinema is that medium that enables us to rethink time that cinema is at the heart of our self-transformation. Our relation to time is ethical and political precisely because it is our way of living time (or our 'duration') which explains the problems of politics: how it is that our desire submits to its own repression?"

Claire Colebrook, Gilles Deleuze.

2017年3月27日月曜日

Quotes 2017 #86

"Yes, intimate knowing, a kind of inquiring reciprocity. When I was walking across the campus this morning I found a beetle. Its life had expired. It was on its back on the sidewalk. I squatted down to examine it and in my mind I asked, 'Who were you?' and 'What was the cause of this?' I tried to enter into a state in which the beetle was not an object. To initiate some kind of relationship with what was left of the beetle is, for me, a kind of practice, an effort to stay in touch with the world. To stay intimate."

Barry Lopez, in William Tydeman, Conversations with Barry Lopez.

2017年3月26日日曜日

Quotes 2017 #85

When the mind swings by a grass-blade
      an ant's forefoot shall save you
the clover leaf smells and tastes as its flower

Ezra Pound, The Pisan Cantos.

2017年3月25日土曜日

Quotes 2017 #84

"In 'Transcendence of the Ego', Sartre argues that when one turns inward to examine one's own states one creates a new object, the ego, that had previously not existed. For Sartre, there is no independent subject of the classical kind, access to which is secured, as Descartes believed, by introspection, an inspection of the mind. Consciousness cannot know itself independent of its relation to things. Far from being a privileged form of self-knowledge, introspection is for Sartre largely deceptive."

Robert Bersconi, How to Read Sartre.

2017年3月24日金曜日

Quotes 2017 #83

"The hell with him, he thought bitterly. The hell with patriotism in general. In the specific and the abstract. Birds of a feather, soldiers and cops. Anti-intellectual and anti-Negro. Anti-everything except beer, dogs, cars and guns."

Philip K. Dick, Eye in the Sky.

2017年3月23日木曜日

Quotes 2017 #82

"If you turn your skin, flesh and fat inside out just like you do a sweater, you turn into a woman. You become a perfect woman, more real than any woman out there... Womanly women, sewing women, office women, anchor women---they are all fake. They are all men's women."

Kyoko Yoshida, "Kyoto Panorama Project."

2017年3月22日水曜日

小さなツアー、フランス/ベルギー

2本のドキュメンタリー映画の上映会のために、フランスのパリとリール、そしてベルギーのヘントを回りました。2本というのは畠山容平監督の『未来をなぞる』と河合宏樹監督の『ほんとうのうた』。前者は世界的写真家・畠山直哉の震災後の動きを追うもの、そして後者は小説家の古川日出男らとぼくが行った朗読劇『銀河鉄道の夜』全国ツアーを追うものです。

「2本の共通点は?」というと、それはぼくが出演していること! まあ、それはどうでもいいのですが、震災後の日本のアーティストたちの動揺と迷いと戦いを、どちらも描いたものだといえそうです。

今回の上映は、リール在住の杉江扶美子さんとモルガン・フランソワさんが『ほんとうのうた』にフランス語字幕をつけてくださったことがきっかけとなって企画されました。 この映画はすでにダグ・スレイメイカーさんによる英語字幕があり、それはケンタッキー劇場をはじめアメリカの数カ所で上映されていますが、フランス語圏ではもちろん初めて。一方の『未来をなぞる』のほうは、写真家の畠山さんがリール周辺と縁が深いこともあって(彼はこの地方の炭鉱のぼた山の壮絶に美しい写真集を出しています)、一種の共演のようにして、今回の上映が実現することとなりました。

まずパリではINALCO(国立東洋語・文明学院)で、 15日に『未来をなぞる』、16日に『ほんとうのうた』を上映。ぼくは前者では上映後の質疑応答、後者では上映前のイントロと上映後の質疑応答をこなしました。ついでリールでは、外国語書籍専門店V.Oの地下室で、17日に『ほんとうのうた』、18日に『未来をなぞる」。さらに20日にはヘント大学に場を移し、『ほんとうのうた』の英語字幕版を上映しました。いずれも活発な質問があり、みなさんが熱心に見てくれたことがはっきりとわかる、いい上映会になりました。

改めていうまでもなく、こうしたすべては6年前の東日本大震災をきっかけとしてそれぞれの人生に生じた、新たな苦闘と模索を反映しています。簡単に結論づけられることは何もありませんが、問いはつねに新たに、そして何度でもよみがえりつつ、私たちにむかってきます。

いまも終息にはほど遠い福島第一原子力発電所の状況をはじめ、あの日はっきりと変わった日本社会は、いよいよその亀裂と苦悩を深くしています。出口はどこにも見えません。

もう一度あの日に戻り、すべてを考え直しましょう。物質的にも精神的にも、われわれはどんな社会を望んでいるのか。そのかたちは、世界の他の地域、他の国々の人々との対話により、しだいにはっきりしてきます。 そんな対話の材料を、これらのドキュメンタリーが提供できるように、ぼくには思えます。

お世話になった杉江さん、フランソワさん、お招きいただいたパリのアンヌ坂井先生、ヘントのアンドレアス・ニーハウス先生、ミック・デネッケー先生、ほんとうにありがとうございました!

Quotes 2017 #81

"Among these plants is the 'corpse vine' (AYAHUASCA), which produces the curative hallucinations of the shaman who, in his spiritual voyages, envisages the investiture of kinship in the forest, as when he sees a forest tree as full of people. His soul travels beyond the confines of the living and the dead into the generalized and depersonalized worlds of the forest and the river, which have been created and are maintained by 'owners' variously described as mothers, anacondas, and beautiful tall white foreigners. 

Though the owners are usually indifferent to humans, they do inflict sickness and death on those who must inevitably invade their domains to survive---to hunt, fish, and farm. It is the shaman who must intervene, paradoxically, by means of the very plant, ayahuasca, whose source of power lies with the owners. He comes to see, as the spirits do, human settlements in the depth of the river and the center of the forest. By sharing the spirits' food and listening to their powerful songs, he mediates between them and the Piro."

Vincent Crapanzano, Negative Horizons.

2017年3月21日火曜日

Quotes 2017 #80

"Bill took out his guitar and began to sing country-and-western songs. The music too was something of a revelation to me. Country music when I was growing up in a redneck town seemed mostly about truckdriving and reactionary Okies from Muskogee, and in the metropolis I moved to, it never intruded itself much on my consciousness. My parents were immigrants' kids, with no more relationship to the culture of the American outback than to the landscape in which they raised us. I had dismissed country as a syrupy retrograde stuff, but the songs Bill sang had a wit and rancor that caught me by surprise."

Rebecca Solnit, Savage Dreams.

2017年3月20日月曜日

Quotes 2017 #79

"The amount of water suspended in the air in the form of cloud is enormous. A small cumulus cloud, 'like a man's hand,' may hold anything from a hundred to a thousand tons of water in suspension. A large cumulus cloud is a mountain of water drops and ice crystals, weighing perhaps a hundred thousand tons, and no meaningful figure can be given for the weight of the deep layer-cloud systems that accompany the depressions of the temperate latitudes."

O.G. Sutton, Understanding Weather.

2017年3月19日日曜日

Quotes 2017 #78

"Emerging from the cinema's cave, drenched in luminous shadows, she liked to keep the silver secret to herself. Whenever she closed her eyes, the back of her eyeballs would re-project the film on the hemispheric screen inside her scull."

Kyoko Yoshida, "They Did Not Read the Same Books."

2017年3月18日土曜日

Quotes 2017 #77

"We decided that this pole told the story of the Bear Mother, kidnapped by a young bear chief (who of course assumed human form when he reached his home and removed his shaggy coat), of their marriage and the twin, half-human cubs she bore, and of the sacrificial death of the Bear Father so the twins could be returned to their human kindred and become the first ancestors of the bear clan."

Bill Reid, "Totem."

Quotes 2017 #76

"Ejaculation is at once a physiological and a linguistic concept. Impotence and speech-blocks, premature emission and stuttering, involuntary ejaculation and the word-river of dreams are phenomena whose interrelations seem to lead back to the central knot of our humanity. Semen, excreta, and words are communicative products."

George Steiner, After Babel.

2017年3月16日木曜日

Quotes 2017 #75

"In a movement so fast it was finished before I grasped it, the first man shot a large jackrabbit, which he leaned down to snatch from the grass without dismounting. He gutted it with a small sharp tool and spilled the intestines out as we rode along. His movements were as deft as a weaver's, and I felt an unexpected pleasure watching him."

Barry Lopez, "In the Great Bend of the Souris River."

2017年3月15日水曜日

Quotes 2017 #74

"The oceans abound in squid. They form the sole food of sperm and bottle-nosed whales and are eaten extensively by dolphins, seals, and oceanic birds. Huge concentrations of squid hovering just below the illuminated zone of surface waters may even be responsible for producing the phantom bottom reflections that haunt echo soundings of the deeper ocean basins."

Lyall Watson, Gifts of Unknown Things.

2017年3月14日火曜日

Quotes 2017 #73

"You think salvation can function without damnation? You think virtue can exist without sin? That's the trouble with you atheists; you don't grasp the mechanics of evil."

Philip K. Dick, Eye in the Sky.

2017年3月13日月曜日

Quotes 2017 (extra)

"Nothing restores faith in the possibilities of world harmony as quickly as a well-tuned C-major chord."

Marshall Brown, The Tooth that Nibbles at the Soul.

Quotes 2017 #72

"What is psychoanalysis if it is not an attempt to derive and give authority to a verbal construct of the past? The past is to be re-called by present discourse, Orpheus walking to the light but with his eyes resolutely turned back. Free association and the provocative echo of the analyst are designed to make recollection or, more accurately, collection, spontaneous as well as significant. But whatever the methodology, the resurrection is verbal."

George Steiner, After Babel.

2017年3月12日日曜日

Quotes 2017 #71

"What I want, is TO BE what poetry evokes, which is to say what it creates out of nothing. It really is, as you were saying, something BEYOND poetry, quite the opposite of denigration."

Georges Bataille to Michel Leiris, 14 July 1943.

2017年3月11日土曜日

Quotes 2017 (extra)

"Deconstruction and mobility: these are the mental processes in which we discover that self-scattering which is the principal feature of Baudelairean desire."

Leo Bersani, Baudelaire and Freud.

Quotes 2017 #70

"A psychoanalytic theory of fantasy can be most profitably brought into analysis of literary texts not in terms of specific sexual content, but rather in terms of the mobility of fantasy, of its potential for explosive displacements."

Leo Bersani, Baudelaire and Freud.

2017年3月10日金曜日

Quotes 2017 (extra)

"There were moments that spring when I felt as if Rorty was trying to cure us of our infatuation with the numinous and inviting us instead to live in a world where there was nothing more profound than zoning laws and recycling centers."

Michel Bérubé, "Introduction" to Philosophy As Poetry.

Quotes 2017 #69

"The Wolf of the Haidas was a completely imaginary creature, perhaps existing over there on the mainland but never seen on Haida Gwaii. Nevertheless he was an important figure in the crest hierarchy. Troublesome, volatile, ferociously playful, he can usually be found with his sharp fangs embedded in someone's anatomy. Here he is vigorously chewing on the Eagle's wing, while that proud, imperial, somewhat pompous bird retaliates by attacking the Bear's paws."

Bill Reid, "The Spirit of Haida Gwaii."

2017年3月9日木曜日

「見えない波α」

左右社サイトでのウェブ連載「見えない波α」13回はぼくの回でした。

http://sayusha.com/webcontents/c16/p201703081941

ここに出てくる「メシャスベ」とはミシシッピ川のことです。

この連載、いつまでも続きます(という予定です)。

Quotes 2017 #68

"'Chicago gangsters,' Laws amplified. / 'Then into the Army to slaughter peasants and burn their huts. That's the kind of system we have; that's the kind of country this is. Breeding ground for killers and exploiters.' / Turning to his wife, he said, 'Right, honey? The kids taking dope, capitalists with blood on their hands, starving bums scavenging through garbage cans---'"

Philip K. Dick, Eye in the Sky.

2017年3月8日水曜日

「すばる」4月号

「すばる」4月号の特集は「あの人の日記」。ぼくは「アラスカ日記2014」を寄稿しました。50枚ですから、そこそこ読みでがあります! その後の「リワイルディング」をめぐる活動の発端となった旅でした。

非常に充実した、おもしろい特集。それに加えて、温又柔さんの待望の新作小説200枚も掲載されています。 日頃、文芸雑誌を買うこともない人にも、お勧めできる号です。

Quotes 2017 #67

"We should cut Fanon a little slack here when he reads literature as evidence, understand that he is reading the text as mind, as he would in his practice read minds as text. We cannot imitate him absolutely. The mind doctor does it one-on-one, not just in groups, and therefore when Fanon says that it is not just individual but social, we have to believe him more. What I am trying to do is to talk about subject position. And when he reads literature as evidence, we have to understand his protocols and not imitate him, as socialism attempted to imitate Marx."

Gayatri Chakravorty Spivak, Readings.

2017年3月7日火曜日

Quotes 2017 #66

"[George] Wallace is actually a crucial figure here. Nowadays, Americans mainly remember him as a failed reactionary, or even a snarling lunatic: the last die-hard Southern segregationist standing with an axe outside a public school door. But in terms of his broader legacy, he could just as well be represented as a kind of political genius. He was, after all, the first politician to create a national platform for a kind of right-wing populism that was soon to prove so infectious that by now, a generation later, it has come to be adopted by pretty much everyone, across the political spectrum."

David Graeber, The Utopia of Rules.